1
00:00:46,380 --> 00:00:48,090
يبدو
مثل الأمس فقط.

2
00:00:48,924 --> 00:00:50,384
لقد كنت مجرد فتاة صغيرة حينها،

3
00:00:50,467 --> 00:00:52,886
والعالم كله
كان ملعبي

4
00:00:53,637 --> 00:00:55,472
حسنا، على الأقل،
مزرعة العم بول

5
00:00:55,848 --> 00:00:57,850
يبدو كبيرا بما فيه الكفاية
أن يكون العالم كله.

6
00:00:59,184 --> 00:01:00,978
كان لدي كل شيء
يمكنني أن أطلب.

7
00:01:02,104 --> 00:01:03,397
بحيرة لصيد السمك,

8
00:01:03,772 --> 00:01:05,065
الكثير من الحيوانات،

9
00:01:05,691 --> 00:01:07,776
أميال من مسارات الدراجات الجميلة،

10
00:01:08,277 --> 00:01:10,571
وأفضل صديق لي
وحتى يومنا هذا،

11
00:01:11,029 --> 00:01:12,656
انجي لاروكا.

12
00:01:13,615 --> 00:01:15,200
لقد كانت تلك رحلة طويلة.

13
00:01:16,326 --> 00:01:17,953
اهتز! إنها الساعة السادسة بالفعل.

14
00:01:18,328 --> 00:01:20,581
كان من المفترض أن أكون في المنزل
قبل نصف ساعة.

15
00:01:20,664 --> 00:01:23,458
ألا يمكنك البقاء لتناول العشاء؟
أستطيع أن أسأل أمي.

16
00:01:23,542 --> 00:01:24,835
لا، هذا كل الحق.

17
00:01:24,918 --> 00:01:26,503
والدي لن يسمح لي على أي حال.

18
00:01:26,587 --> 00:01:29,256
- حسنا، أراك غدا.
- أراك غدا.

19
00:01:29,339 --> 00:01:30,340
- الوداع.
- الوداع.

20
00:01:32,718 --> 00:01:34,595
وكان ذلك مثل انجي تمامًا.

21
00:01:35,053 --> 00:01:36,930
دائما مسرعا إلى مكان ما.

22
00:01:37,431 --> 00:01:38,432
أنا؟

23
00:01:39,057 --> 00:01:42,895
حسنًا، أعتقد أنني لم أتعجل أبدًا
بقدر ما ينبغي لي.

24
00:01:43,020 --> 00:01:44,479
لقد تأخرت على العشاء يا تايلور

25
00:01:45,063 --> 00:01:47,816
للمرة الثالثة هذا الأسبوع،
وهو الخميس فقط.

26
00:01:47,900 --> 00:01:50,485
أنا آسف، العم بول.

27
00:01:51,236 --> 00:01:52,446
أوه، اذهب واغتسل.

28
00:01:52,529 --> 00:01:54,198
والدتك
كان في انتظاركم.

29
00:01:57,743 --> 00:02:00,162
لو كنت أعرف ذلك الحين فقط
ما أعرفه الآن،

30
00:02:00,913 --> 00:02:04,583
لم أكن لأكون كذلك
ولو دقيقة واحدة متأخرة.

31
00:02:15,219 --> 00:02:17,513
- مرحبا أمي.
- أهلاً.

32
00:02:20,224 --> 00:02:22,184
كما تعلمون، لا أعتقد
لقد رأيت النجوم من قبل

33
00:02:22,267 --> 00:02:24,520
وميض الزاهية
كما هم هذه الليلة.

34
00:02:25,270 --> 00:02:26,688
لماذا تتلألأ النجوم؟

35
00:02:30,484 --> 00:02:32,486
في كل مرة شخص ما
يصل إلى السماء،

36
00:02:32,569 --> 00:02:34,196
يومض نجم.

37
00:02:35,447 --> 00:02:36,907
تعال الى هنا. اجلس.

38
00:02:43,038 --> 00:02:44,957
الحياة ثمينة جدًا يا تايلور.

39
00:02:45,916 --> 00:02:48,585
كما تعلمون، كنت تعتقد أنك ذاهب
ليكون حولك إلى الأبد.

40
00:02:49,211 --> 00:02:51,505
ثم ذات يوم
حان الوقت للذهاب.

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
الوقت يمر بسرعة كبيرة.

42
00:02:56,593 --> 00:02:58,720
قبل أن تعرف ذلك،
سوف تكبرون جميعًا.

43
00:02:59,471 --> 00:03:01,974
يوما ما سوف تحصل
متزوج وتكوين أسرة.

44
00:03:02,933 --> 00:03:05,394
أنا لا أحب حتى الأولاد.

45
00:03:06,353 --> 00:03:08,146
حسنًا، ستفعل يومًا ما.

46
00:03:08,897 --> 00:03:11,525
فقط يجب أن يكون هذا صحيحًا،
واحدة سحرية،

47
00:03:13,026 --> 00:03:14,862
كما كان والدك بالنسبة لي.

48
00:03:17,281 --> 00:03:20,367
أتمنى أن أعرفه
قبل أن يذهب إلى الجنة.

49
00:03:21,493 --> 00:03:23,287
أتمنى أن يكون لديك أيضا.

50
00:03:26,915 --> 00:03:30,669
معرفتك،
والدك كان حساساً جداً

51
00:03:31,837 --> 00:03:36,466
خاصة حولها
زر البطن.

52
00:03:46,310 --> 00:03:47,662
خسرت أمي معركتها
مع السرطان

53
00:03:47,686 --> 00:03:49,104
لم يمض وقت طويل بعد ذلك.

54
00:03:50,647 --> 00:03:53,066
وفي كل عام،
في كل عطلة،

55
00:03:53,525 --> 00:03:55,027
سأذهب إلى موقع قبر أمي،

56
00:03:55,360 --> 00:03:57,362
واحضرها
البونسيتة الجميلة

57
00:03:57,446 --> 00:03:58,989
أنها أحبت كثيرا.

58
00:03:59,656 --> 00:04:03,702
على الرغم من ذلك، لم أكن متأكدا أبدا
إذا عرفت أنني أحضرتهم.

59
00:04:05,120 --> 00:04:07,748
كان هناك صبي صغير
عملت الأسرة في المقبرة.

60
00:04:08,332 --> 00:04:10,209
وما زلت أتذكر
وهو يقول لي

61
00:04:11,335 --> 00:04:13,045
"عندما تنظر للأعلى
إلى سماء الليل،

62
00:04:13,879 --> 00:04:17,216
وأرى ابتسامة القمر
ستعرف أنها حصلت عليهم."

63
00:04:22,387 --> 00:04:24,681
في تلك الليلة بالذات،
عدت إلى غرفتها.

64
00:04:25,432 --> 00:04:26,517
نظرت من النافذة،

65
00:04:26,600 --> 00:04:29,061
في انتظار علامة
أن أمي كانت على ما يرام.

66
00:04:29,853 --> 00:04:31,730
لم يكن علي الانتظار طويلا.

67
00:04:33,524 --> 00:04:36,109
لقد مضى أكثر من 20 عامًا
الآن منذ أن ماتت أمي،

68
00:04:36,443 --> 00:04:39,613
وبينما أشياء كثيرة
لقد تغيرت،

69
00:04:39,696 --> 00:04:42,241
في كل مرة أنظر للأعلى
عند النجوم،

70
00:04:42,658 --> 00:04:44,660
أعرف أن أمي بخير.

71
00:04:52,543 --> 00:04:54,586
لم أفكر قط
يمكن أن يكون مثل هذا.

72
00:04:55,295 --> 00:04:59,383
أبدا في أعنف أحلامي
أو الخيال لم أتخيل.

73
00:04:59,967 --> 00:05:02,678
فقط خذني. خذ كل مني.

74
00:05:03,428 --> 00:05:04,555
لا تترك شيئا.

75
00:05:06,306 --> 00:05:07,349
أريدك.

76
00:05:08,892 --> 00:05:10,227
أنا بحاجة لك،

77
00:05:13,689 --> 00:05:15,524
وأنا أحبك يا رودي.

78
00:05:20,654 --> 00:05:22,489
وأنا أحبك أيضًا يا أميرة.

79
00:05:27,452 --> 00:05:30,789
القادم على AM New York ،
ممثل، كاتب، منتج...

80
00:05:30,873 --> 00:05:32,875
يا إلهي.
عرض السيد ماكجريجور.

81
00:05:50,684 --> 00:05:54,646
♪ هل شعرت يوما
الوقت يمر عليك ♪

82
00:05:55,063 --> 00:05:56,356
♪ الساعة تدق ♪

83
00:05:56,440 --> 00:05:58,692
♪ أنت فقط
على طول للركوب ♪

84
00:05:58,775 --> 00:06:00,569
♪ ربما تكون قد احترقت ♪

85
00:06:00,652 --> 00:06:02,446
♪ قريبا على الهواء مباشرة؟ ♪

86
00:06:02,529 --> 00:06:04,281
♪ وحتى يومنا هذا ♪

87
00:06:04,364 --> 00:06:06,783
♪ ما زال يأكلك من الداخل ♪

88
00:06:06,867 --> 00:06:10,204
♪ أريدك أن تعرف
ليس أنت فقط ♪

89
00:06:10,287 --> 00:06:12,331
♪ تسمع شيئًا آخر ♪

90
00:06:12,414 --> 00:06:14,208
♪ وهذا ليس صحيحًا ♪

91
00:06:14,291 --> 00:06:17,878
♪ لا يوجد شخص على قيد الحياة
بدون أي ندم ♪

92
00:06:18,545 --> 00:06:20,506
♪ أسوأ شيء يمكنك القيام به ♪

93
00:06:20,589 --> 00:06:22,591
♪ هو مجرد الجلوس هناك والقلق ♪

94
00:06:23,217 --> 00:06:26,094
♪ لا يهم ماذا
حدث في الماضي ♪

95
00:06:26,178 --> 00:06:28,180
♪ عليك أن تختار
نفسك ♪

96
00:06:28,263 --> 00:06:30,182
♪ وابدأ من جديد ♪

97
00:06:30,265 --> 00:06:32,059
♪ لا تنظر إلى الوراء ♪

98
00:06:33,227 --> 00:06:35,979
- ♪ قلت أنه عليك المضي قدمًا ♪
- تاكسي.

99
00:06:36,063 --> 00:06:37,731
تاكسي! انتظر.

100
00:06:38,857 --> 00:06:40,526
تاكسي.

101
00:06:40,609 --> 00:06:42,712
ما الأمر
معك يا سيدة؟ أنت مجنون.

102
00:06:42,736 --> 00:06:44,363
- أنت تقريبا...
- لقد تأخرت عن العمل.

103
00:06:44,446 --> 00:06:47,199
345 الشارع الثاني. عجل.
لو سمحت.

104
00:06:51,245 --> 00:06:54,373
♪ بين الحين والآخر قليلا
يجب أن يسقط المطر ♪

105
00:06:55,415 --> 00:06:58,293
♪ فقط صدق
وسوف تجد طريقة ♪

106
00:06:59,461 --> 00:07:02,714
♪ نعم سوف ترتفع
وفوق كل ذلك ♪

107
00:07:04,132 --> 00:07:05,759
♪ لا تنظر إلى الوراء ♪

108
00:07:07,928 --> 00:07:09,888
♪ قلت أنه عليك المضي قدمًا ♪

109
00:07:12,099 --> 00:07:13,892
♪ لا تنظر إلى الوراء ♪

110
00:07:15,477 --> 00:07:17,396
♪ ما حدث قد حدث ♪

111
00:07:21,400 --> 00:07:23,527
لا، لا، توقف! انتظر من فضلك.

112
00:07:24,403 --> 00:07:26,363
يا إلهي، عرضي.

113
00:07:29,908 --> 00:07:30,909
أوه لا.

114
00:07:35,372 --> 00:07:37,416
تايلور، لقد حان الوقت.

115
00:07:37,499 --> 00:07:39,084
السيد ماكجريجوري،
أنا آسف لأنني تأخرت.

116
00:07:39,293 --> 00:07:41,253
السيد هومار،
من الجميل رؤيتك دائما...

117
00:07:41,336 --> 00:07:43,463
إنه الأحمر. الاسم أحمر.

118
00:07:43,547 --> 00:07:47,926
ليس هومار، الذي يحدث
الكلمة العربية للحمار.

119
00:07:48,886 --> 00:07:50,971
أنا آسف حقا.
لم أكن أعرف.

120
00:07:51,054 --> 00:07:52,494
دعونا فقط الحصول على
مع العرض.

121
00:07:52,639 --> 00:07:54,975
بمجرد رؤية رائعة
حملة مبتكرة

122
00:07:55,058 --> 00:07:57,853
لقد توصلت الآنسة موناهان إلى هذا
لأحمر ماكسيمارت،

123
00:07:57,936 --> 00:08:00,230
أنا متأكد من أنك سوف توافق
كان الانتظار جديرا بالاهتمام.

124
00:08:01,773 --> 00:08:04,234
هل يمكنني التحدث معك هناك
لثانية؟

125
00:08:04,318 --> 00:08:06,028
- بالطبع.
- اعذرني.

126
00:08:09,615 --> 00:08:11,158
لقد كانت هناك انتكاسة طفيفة

127
00:08:11,241 --> 00:08:12,635
مع العرض،
السيد ماكجريجوري.

128
00:08:12,659 --> 00:08:13,660
ماذا؟

129
00:08:13,911 --> 00:08:15,579
حسنًا، لقد تأخرت تمامًا
وكنت أركض

130
00:08:15,662 --> 00:08:17,140
وغادرت
العرض في السيارة.

131
00:08:17,164 --> 00:08:18,832
هل حقا
تتوقع مني أن أصدق

132
00:08:18,916 --> 00:08:21,043
أن سائق سيارة الأجرة انطلق
مع العرض التقديمي الخاص بك؟

133
00:08:21,168 --> 00:08:22,729
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا
لكنه حدث بالفعل.

134
00:08:22,753 --> 00:08:24,213
لقد كنت قلقة فقط
حول الحصول على...

135
00:08:24,296 --> 00:08:26,496
أتيت إلى هنا لأنني كنت أعرف
السيد الأحمر كان ينتظر و...

136
00:08:26,882 --> 00:08:28,217
أنا آسف.

137
00:08:28,342 --> 00:08:29,635
أنا آسف.

138
00:08:29,718 --> 00:08:32,012
- أطلق عليك؟
- نعم.

139
00:08:32,721 --> 00:08:34,908
كان إما ذلك أو الخسارة
حساب بعشرة ملايين دولار.

140
00:08:37,142 --> 00:08:38,268
إذن ماذا ستفعل؟

141
00:08:38,352 --> 00:08:40,187
ستبدأ بالبحث
لوظيفة أخرى؟

142
00:08:40,312 --> 00:08:41,522
لا أعرف.

143
00:08:42,272 --> 00:08:44,650
ربما حدث كل هذا
لسبب ما، هل تعلم؟

144
00:08:44,733 --> 00:08:47,194
ماذا؟ الله يريد طردك؟

145
00:08:49,947 --> 00:08:51,907
ربما أنا لست كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

146
00:08:51,990 --> 00:08:53,384
أنت تعرف أن الأمور لم تفعل ذلك
ذهب بالضبط على ما يرام

147
00:08:53,408 --> 00:08:54,701
منذ أن انتقلت إلى المدينة.

148
00:08:54,785 --> 00:08:56,471
حسنًا ، ماذا تقول لي
هل هذا كل شيء

149
00:08:56,495 --> 00:08:57,871
الذي حدث لك،

150
00:08:58,163 --> 00:08:59,957
عدم القدرة على ذلك
اضغط على وظيفة،

151
00:09:00,040 --> 00:09:01,333
يجري كسرها,

152
00:09:01,500 --> 00:09:03,001
ليس لديه حياة حب،

153
00:09:03,961 --> 00:09:05,337
هي علامة؟

154
00:09:07,172 --> 00:09:08,507
أشبه بوضع العلامات.

155
00:09:10,342 --> 00:09:11,927
أعتقد أننا بحاجة إلى التغيير.

156
00:09:12,511 --> 00:09:14,429
تغيير؟ ماذا...
أي نوع من التغيير؟

157
00:09:15,597 --> 00:09:16,807
تغيير المشهد.

158
00:09:17,474 --> 00:09:18,934
أنج، دعونا نتحرك.

159
00:09:19,184 --> 00:09:21,344
تعال. دعونا نفعل ذلك فقط.
ليس لدينا أي شيء هنا.

160
00:09:21,478 --> 00:09:24,940
- التحرك، مثل الخروج من نيويورك؟
- نعم. ماذا لديك هنا؟

161
00:09:25,023 --> 00:09:28,151
هل تحب حقا أن تكون الشعر
المصمم لالتقاط الصور الحيوانية؟

162
00:09:28,527 --> 00:09:30,529
اعذرني. إنها وظيفة.

163
00:09:30,612 --> 00:09:32,382
حسنًا. انها وظيفة جيدة جدا.
أنت على حق. أنت على حق.

164
00:09:32,406 --> 00:09:34,074
لديك نقطة.
أنت على حق تماما.

165
00:09:34,533 --> 00:09:37,661
مرحبًا، أيها الرجل الرائع.

166
00:09:41,957 --> 00:09:43,041
انجي.

167
00:09:44,251 --> 00:09:45,252
انجي.

168
00:09:45,919 --> 00:09:47,212
مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟

169
00:09:49,756 --> 00:09:51,818
تمام. اسكت. لا تذهب إلى هناك،
لأن هذا سهل للغاية.

170
00:09:51,842 --> 00:09:53,010
- كان لطيفا.
- توقف.

171
00:09:53,093 --> 00:09:54,571
أنا متأكد من صديقه
يعتقد ذلك. أوقفه.

172
00:09:54,595 --> 00:09:55,822
حسنًا، استمع الآن.

173
00:09:55,846 --> 00:09:57,264
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

174
00:09:57,389 --> 00:09:58,724
هل أنت جاد في هذا؟

175
00:09:58,807 --> 00:10:00,767
يعني هل تعتقد حقا
ينبغي لنا أن نتحرك؟

176
00:10:00,934 --> 00:10:02,811
نعم! ولم لا؟

177
00:10:02,978 --> 00:10:04,771
انظر، ليس لدينا شيء هنا.

178
00:10:05,022 --> 00:10:06,648
هيا، دعونا نفعل ذلك.

179
00:10:08,233 --> 00:10:09,419
حسنًا.
ماذا تفكر؟

180
00:10:09,443 --> 00:10:11,987
مثل كونيتيكت أو...
أو مين؟ أوه!

181
00:10:12,321 --> 00:10:13,989
سمعت مارثا فينيارد
رائع.

182
00:10:15,032 --> 00:10:17,701
كنت أفكر في شيء ما
ربما أبعد قليلاً عن الغرب.

183
00:10:19,745 --> 00:10:22,247
يا لها من قطعة من القرف!

184
00:10:22,831 --> 00:10:25,459
لا أستطيع أن أصدق عمي لوي
قاد فعلا هذا الشيء.

185
00:10:26,210 --> 00:10:28,420
حسنًا. الآن، أنت متأكد؟
تريد قيادة هذه السيارة

186
00:10:28,504 --> 00:10:31,048
- على طول الطريق إلى كاليفورنيا؟
- نعم. سيكون بخير.

187
00:10:31,131 --> 00:10:33,926
انظر، أنا متأكد من أنه يجب تشغيله
أفضل مما يبدو.

188
00:10:34,051 --> 00:10:35,945
علاوة على ذلك، الأمر ليس مثلنا
لديك خيار. إنه مجاني.

189
00:10:35,969 --> 00:10:37,429
بالطبع إنه مجاني. أنظر إليه.

190
00:10:37,513 --> 00:10:39,240
طالما أنه سيوصلنا إلى هناك،
لا يهمني ما هو...

191
00:10:39,264 --> 00:10:41,064
حسنًا، ساعدني
مع الجذع، اليقطين.

192
00:10:43,769 --> 00:10:45,854
سيكون عليك القفز
عليه، كل الحق؟ تمام؟

193
00:10:45,938 --> 00:10:47,564
الآن، عند العد لثلاثة.
هل أنت مستعد؟

194
00:10:47,648 --> 00:10:49,691
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.

195
00:11:06,208 --> 00:11:08,585
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا في الواقع.

196
00:11:08,669 --> 00:11:11,129
نحن فقط نلتقط
وبدء حياة جديدة تمامًا.

197
00:11:11,213 --> 00:11:12,714
نعم. هل تعرف ما نحن؟

198
00:11:12,798 --> 00:11:15,050
- ماذا؟
- ثيلما ولويز.

199
00:11:15,384 --> 00:11:16,927
هذا جنون.

200
00:11:18,095 --> 00:11:21,014
أوه، أنج، أعتقد أننا نفعل ذلك
الشيء الصحيح. أنا حقا أفعل.

201
00:11:22,432 --> 00:11:24,017
وأنت تعلم،
هذه السيارة ليست سيئة للغاية.

202
00:11:24,351 --> 00:11:26,144
في الواقع، إنه نوع من محركات الأقراص
جيد جدًا.

203
00:11:27,104 --> 00:11:28,772
أوه، هيا. أعترف بذلك.

204
00:11:29,022 --> 00:11:30,524
لقد كنت مخطئا بشأن السيارة.

205
00:11:31,275 --> 00:11:33,944
انجي هيا قولي
"لقد كنت مخطئا بشأن السيارة."

206
00:11:34,319 --> 00:11:36,119
لن أقول ذلك
لأنني لا أخطئ أبدا.

207
00:11:36,280 --> 00:11:37,640
- أوه، أنت لا تخطئ أبدا؟
- أبداً.

208
00:11:37,698 --> 00:11:39,449
انتظر دقيقة.

209
00:11:42,494 --> 00:11:43,495
أوه لا.

210
00:12:07,895 --> 00:12:09,021
لذا...

211
00:12:09,938 --> 00:12:11,440
هل يمكنك اصلاحها؟

212
00:12:13,692 --> 00:12:16,153
هذه... هذه السيارة، رغم ذلك
قد لا يبدو الأمر كثيرًا،

213
00:12:16,778 --> 00:12:18,614
عمليا
إرث عائلي.

214
00:12:18,697 --> 00:12:21,366
أي شيء يمكنك القيام به لإصلاحه،
سيكون موضع تقدير كبير.

215
00:12:21,450 --> 00:12:23,035
أوه، انتظر.
انتظر ثانية هنا.

216
00:12:23,118 --> 00:12:24,328
سيداتي، لحظة واحدة فقط.

217
00:12:25,996 --> 00:12:28,999
أنا متأكد من كلمة الإنقاذ
ليس غريبا عليكم أيها المهرات.

218
00:12:31,418 --> 00:12:32,920
أريد فقط أن أقول لك شيئا.

219
00:12:34,505 --> 00:12:37,257
مع هذا هنا الكلاسيكية،

220
00:12:39,176 --> 00:12:41,887
لقد حصلتم على أنفسكم
خيار واحد فقط.

221
00:12:49,394 --> 00:12:53,106
تحول خيارنا
أن أنتظر لمدة خمس ساعات،

222
00:12:53,190 --> 00:12:55,901
في المطر الغزير للحافلة.

223
00:12:56,109 --> 00:12:58,820
لم أكن أعرف سوى القليل
أن ركوب الحافلة

224
00:12:58,904 --> 00:13:01,782
سوف يغير المسار إلى الأبد
في حياتنا على حد سواء.

225
00:13:02,157 --> 00:13:03,367
يكره هذا.

226
00:13:05,702 --> 00:13:06,703
أوه، الحافلة.

227
00:13:08,163 --> 00:13:09,164
تعال.

228
00:13:18,090 --> 00:13:20,092
إنه لطيف منكم جميعًا
للانضمام إلينا.

229
00:13:21,385 --> 00:13:22,761
هل ترغب في مشاهدة الفيديو؟

230
00:13:22,845 --> 00:13:23,846
لا، شكرا لك.

231
00:13:23,929 --> 00:13:26,306
الآن، أي شيء تريده،
هناك شريط في الخلف.

232
00:13:29,184 --> 00:13:30,978
أنتم كذلك
التوجه إلى الغرب؟

233
00:13:31,061 --> 00:13:32,271
يب.

234
00:13:32,354 --> 00:13:34,857
يا طفل،
أنا فقط أحب ذلك هناك.

235
00:13:34,982 --> 00:13:36,626
انظر الآن،
لم أكن هناك أبدا، حقا

236
00:13:36,650 --> 00:13:39,695
لكنها تبدو جميلة جدًا
على البطاقات البريدية.

237
00:13:39,778 --> 00:13:41,154
ألا تعتقد ذلك؟

238
00:13:41,238 --> 00:13:43,278
هذه الحافلة تذهب إلى
كاليفورنيا، أليس كذلك.

239
00:13:43,615 --> 00:13:45,033
هل تغرب الشمس في الغرب؟

240
00:13:47,411 --> 00:13:48,704
وتخمين ماذا؟

241
00:13:50,163 --> 00:13:52,958
- ما هو أفضل نوع من المحامين؟
- ماذا؟

242
00:13:53,166 --> 00:13:54,168
ميت.

243
00:14:04,720 --> 00:14:07,764
♪ لا أحد سيفعل ذلك
خذني في جولة ♪

244
00:14:08,348 --> 00:14:10,851
♪ لدي بعض الخطر
تعتقد أنه يمكنك المحاولة ♪

245
00:14:12,686 --> 00:14:15,772
♪ هل تم القيام بذلك
لقد حاولت كل شيء ♪

246
00:14:15,856 --> 00:14:19,193
♪ ما تحتاجه
هي دعوة للاستيقاظ ♪

247
00:14:19,985 --> 00:14:23,405
حسنا، نحن هنا.
نهاية السطر.

248
00:14:24,156 --> 00:14:26,408
- ماذا؟
- الصبار، أريزونا.

249
00:14:26,950 --> 00:14:29,828
اعتقدت أنك قلت أن هذه الحافلة ذهبت
على طول الطريق إلى كاليفورنيا.

250
00:14:29,912 --> 00:14:32,247
أوه نعم، فإنه يذهب على طول الطريق
إلى كاليفورنيا. لكنني لا أفعل ذلك.

251
00:14:32,456 --> 00:14:34,208
يا إلهي.
شخص ما سوف يريحني.

252
00:14:34,291 --> 00:14:36,335
لقد كان الحديث لطيفًا جدًا
لكم جميعا يا فتيات.

253
00:14:36,418 --> 00:14:39,213
كما تعلمون، أنا أتحدث كثيرا ذلك
لا أحد يستمع بعد الآن.

254
00:14:39,296 --> 00:14:41,340
ولكن لديك وقتا طيبا في
هوليوود، حسنًا؟

255
00:14:41,632 --> 00:14:42,633
سبحان الله.

256
00:14:42,716 --> 00:14:44,259
- الوداع.
- الوداع.

257
00:14:50,724 --> 00:14:51,767
أُووبس.

258
00:14:56,813 --> 00:14:57,898
مرحبا يا سيدات.

259
00:14:58,398 --> 00:15:00,400
- أهلاً.
- كيف كانت رحلتك حتى الآن؟

260
00:15:00,484 --> 00:15:02,236
- عظيم.
- جيد. جيد.

261
00:15:02,319 --> 00:15:04,613
والسائق الخاص بك؟
هي... إنها تعاملك جيدًا؟

262
00:15:05,197 --> 00:15:09,493
- أوه نعم.
- نعم، كانت... ثرثارة.

263
00:15:13,997 --> 00:15:15,999
بمجرد أن أتواجد هنا،
سوف...

264
00:15:16,834 --> 00:15:18,627
سنكون في طريقنا.

265
00:15:18,836 --> 00:15:20,087
تمام. دعونا نفعل ذلك.

266
00:15:20,170 --> 00:15:21,588
تحقق من الفرامل.

267
00:15:22,923 --> 00:15:24,424
نعم، ثم المساحات.

268
00:15:26,760 --> 00:15:27,845
أوه، هناك نذهب.

269
00:15:27,928 --> 00:15:29,596
قف.

270
00:15:33,642 --> 00:15:36,854
أنا آسف.
أنا جديد نوعًا ما في هذا.

271
00:15:37,479 --> 00:15:39,022
كيف الجديد؟

272
00:15:40,566 --> 00:15:41,692
إنه يومي الأول.

273
00:16:07,092 --> 00:16:09,761
ها نحن ذا.
الآن حصلت عليه.

274
00:16:10,512 --> 00:16:11,930
يا فتى، هذه الحافلات الجديدة

275
00:16:12,431 --> 00:16:13,932
بالتأكيد مريحة، هاه؟

276
00:16:14,308 --> 00:16:15,809
نعم.

277
00:16:15,893 --> 00:16:18,187
أود أن أقول أكثر من ذلك بكثير ...
من الطائرة.

278
00:16:18,979 --> 00:16:20,564
توقف عن فعل ذلك.

279
00:16:20,647 --> 00:16:22,232
السفر بالحافلة هو
الشكل الأكثر أمانًا

280
00:16:22,316 --> 00:16:24,443
من النقل التجاري
لا شيء.

281
00:16:24,776 --> 00:16:27,154
هناك... هناك سيارة.
هناك سيارة، حبيبتي.

282
00:16:27,237 --> 00:16:29,656
- هناك سيارة.
- أوه، لا، طريقة أكثر أمانا من السيارة.

283
00:16:29,781 --> 00:16:31,909
من حدث واحد
تنطوي على مركبة خاصة

284
00:16:31,992 --> 00:16:33,827
من أي شيء آخر
النقل التجاري...

285
00:16:33,911 --> 00:16:35,829
- انتبه!
- انتبه!

286
00:16:50,260 --> 00:16:52,888
هل تمانع إذا كنت
تقديم اقتراح؟

287
00:16:54,473 --> 00:16:56,642
حسنا، هذه هي الطريقة
أنت تقود حافلة.

288
00:17:08,320 --> 00:17:10,200
أين تعلمت
كيفية قيادة الحافلة؟

289
00:17:11,573 --> 00:17:13,033
لقد نشأت في مزرعة.

290
00:17:13,116 --> 00:17:15,577
لقد قمت بقيادة كل شيء
من الجرارات إلى نصف.

291
00:17:16,995 --> 00:17:17,996
ماذا عنك؟

292
00:17:18,080 --> 00:17:19,581
كيف أصبحت
سائق حافلة،

293
00:17:19,665 --> 00:17:21,291
ولا يمكنك حتى قيادة الحافلة؟

294
00:17:23,001 --> 00:17:25,754
حسنًا ، لقد وقعت فيه نوعًا ما.

295
00:17:25,838 --> 00:17:29,132
لدي صديق يعمل في
إدارة لشركة الحافلات.

296
00:17:29,967 --> 00:17:31,885
الشيء الجيد أنهم لم يعملوا من أجله
شركات الطيران.

297
00:17:31,969 --> 00:17:33,971
نعم.

298
00:17:34,096 --> 00:17:37,224
♪ ما يريده الجميع
يجب أن يُسمع ♪

299
00:17:38,475 --> 00:17:41,937
♪ يحتاج الجميع
ليتم سماعها ♪

300
00:17:42,020 --> 00:17:44,022
لقد قمت بالقيادة طوال الوقت
الليل.

301
00:17:44,106 --> 00:17:46,817
وباعتبار أنها كانت حافلة،

302
00:17:47,276 --> 00:17:49,695
صنعناها من
أريزونا إلى هوليوود

303
00:17:49,778 --> 00:17:52,281
فيما يبدو أنه وقت قياسي.

304
00:17:52,698 --> 00:17:54,700
ولكن بعد رؤية شقتنا

305
00:17:54,783 --> 00:17:59,037
ربما كان ينبغي لي أن أقود
فقط أبطأ قليلا.

306
00:17:59,121 --> 00:18:01,915
يا له من تفريغ.

307
00:18:02,416 --> 00:18:05,127
أنتما الإثنان ستكونان كذلك
حسنًا هنا، أليس كذلك؟

308
00:18:05,919 --> 00:18:07,087
نعم.

309
00:18:07,546 --> 00:18:09,882
نعم، سنكون بخير.
سوف نتدبر أمرنا.

310
00:18:10,549 --> 00:18:14,678
إسمع، أريد فقط أن أقول شكراً
لقيادة الحافلة طوال الليل.

311
00:18:16,013 --> 00:18:17,931
ربما أنقذني وظيفتي.

312
00:18:18,015 --> 00:18:19,474
وهذا شيء جيد؟

313
00:18:19,558 --> 00:18:20,976
قطعاً.

314
00:18:21,059 --> 00:18:23,228
أوه، مهلا،
قبل أن أنسى.

315
00:18:24,771 --> 00:18:26,773
سأعيدك
أموال تذكرة الحافلة الخاصة بك.

316
00:18:28,817 --> 00:18:30,694
- ها أنت ذا.
- هل أنت متأكد؟

317
00:18:30,903 --> 00:18:32,613
أوه نعم.
هذا أقل ما يمكنني فعله

318
00:18:32,696 --> 00:18:34,781
نظرا للظروف.

319
00:18:34,865 --> 00:18:36,241
لا تقلق.

320
00:18:36,325 --> 00:18:38,368
لن يخرج
من الشيك الخاص بي أو أي شيء.

321
00:18:39,119 --> 00:18:42,122
شركة الحافلات لن تعرف حتى
كنتما على متن الطائرة.

322
00:18:44,833 --> 00:18:47,669
- هذا لطيف جدا منك.
- لا مشكلة.

323
00:18:50,088 --> 00:18:52,466
اسمع، اتصل بي إذا...

324
00:18:53,800 --> 00:18:56,428
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، كما تعلمون.

325
00:18:57,554 --> 00:18:58,805
شخص ما لتظهر لك حولها،

326
00:18:59,640 --> 00:19:03,393
شخص لمساعدتك
العثور على مكان جديد.

327
00:19:05,562 --> 00:19:08,440
أي شئ. فقط اتصل بي.

328
00:19:10,150 --> 00:19:11,193
شكرًا.

329
00:19:14,696 --> 00:19:18,283
حسنا، أيها السيدات. هلا فعلنا؟

330
00:19:27,125 --> 00:19:28,252
حصلت عليه.

331
00:19:28,335 --> 00:19:30,128
لا تقلق بشأن هذا
حصلت عليه.

332
00:19:31,505 --> 00:19:33,149
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا، لا. حصلت على كل شيء.

333
00:19:33,173 --> 00:19:34,341
لا تقلق بشأن هذا

334
00:19:37,344 --> 00:19:39,263
واعتقدت أن
كان جنوب برونكس سيئًا.

335
00:19:39,972 --> 00:19:41,974
هذا المكان هو حفرة القرف الحقيقية.

336
00:19:45,310 --> 00:19:47,396
حسنا، على الأقل الخاص بك
العم لوي ثابت.

337
00:19:47,479 --> 00:19:48,856
نعم، إنه كذلك. نعم.

338
00:19:50,315 --> 00:19:51,900
حسنًا ، لنبدأ في التفريغ.

339
00:19:51,984 --> 00:19:53,569
حسنا، أعتقد.

340
00:19:54,695 --> 00:19:55,946
ابتهج. تعال.

341
00:19:56,029 --> 00:19:58,448
القليل من العمل الجاد،
ذوقك في الديكور

342
00:19:58,532 --> 00:20:01,118
هذا المكان سوف ننظر
عظيم في أي وقت من الأوقات.

343
00:20:01,201 --> 00:20:02,428
هل تريد أن تعرف ماذا
يحتاج هذا المكان؟

344
00:20:02,452 --> 00:20:03,871
- ماذا؟
- خبير هدم،

345
00:20:03,954 --> 00:20:05,372
ليس ديكور.

346
00:20:06,039 --> 00:20:07,332
مريض بالمنزل.

347
00:20:09,877 --> 00:20:11,128
أفتقد نيويورك.

348
00:20:11,211 --> 00:20:12,379
ابتهج.

349
00:20:14,798 --> 00:20:16,091
أوه!

350
00:20:16,592 --> 00:20:19,136
أوه، هناك مرور بالسيارة
أو أن صفقة المخدرات أصبحت سيئة.

351
00:20:19,219 --> 00:20:21,263
تعال الى هنا.

352
00:20:24,850 --> 00:20:25,934
انظر إلى ذلك الرجل.

353
00:20:26,018 --> 00:20:28,645
هل هو ميت تماماً أم ماذا؟

354
00:20:31,190 --> 00:20:33,275
- هذا مثل رجال الشرطة.
- ألا يجعلك مريضا؟

355
00:20:33,358 --> 00:20:35,110
رقم إنه يذكر
لي من المنزل.

356
00:20:35,194 --> 00:20:36,445
أوه، انجي.

357
00:20:36,528 --> 00:20:37,714
أوه، انظر إلى هذا
مباشرة أمام نافذتنا.

358
00:20:37,738 --> 00:20:40,365
- أحب هذا.
- آه، ضبطت.

359
00:20:40,449 --> 00:20:41,759
- لا، هيا.
- لنبدأ في التفريغ.

360
00:20:41,783 --> 00:20:43,243
ابتعد عن تلك النافذة.

361
00:20:43,327 --> 00:20:44,870
انجي، هيا. دعونا نفرغ أمتعتنا.

362
00:20:44,953 --> 00:20:45,954
إنه أمر خطير.

363
00:20:46,955 --> 00:20:48,457
تعال.

364
00:20:48,540 --> 00:20:49,583
ماذا وضعت هنا؟

365
00:20:49,666 --> 00:20:51,293
لا أعرف.

366
00:20:52,085 --> 00:20:54,004
- أين تريد أن تنام؟
- الجناح الشرقي .

367
00:20:54,087 --> 00:20:55,380
انتهى...

368
00:21:14,316 --> 00:21:15,567
يا إلهي.

369
00:21:19,696 --> 00:21:21,657
هل توقفت؟ هل توقفت؟

370
00:21:21,990 --> 00:21:23,450
لقد هدأت. لا بأس.

371
00:21:23,784 --> 00:21:24,952
- يا إلهي.
- لا بأس.

372
00:21:25,077 --> 00:21:26,912
هذه الأشياء.
إنهم يخيفون القرف مني.

373
00:21:26,995 --> 00:21:28,497
إنهم يخيفون القرف مني.

374
00:21:28,580 --> 00:21:29,957
كما لو أن القتل لا؟

375
00:21:30,123 --> 00:21:33,418
- وهذا شيء إنساني.
- هذا شيء أرضي متحرك.

376
00:21:33,502 --> 00:21:34,670
مختلفة جدا.

377
00:21:36,547 --> 00:21:38,674
واو، انظر إلى كل هذه الوظائف.

378
00:21:38,757 --> 00:21:40,634
نعم، أنظر إليهم.

379
00:21:40,843 --> 00:21:42,511
مطلوب راقصين غريبين.

380
00:21:42,594 --> 00:21:43,929
الرقص والرقص والرقص

381
00:21:44,012 --> 00:21:45,764
يساوي دولار
دولار، دولار.

382
00:21:45,848 --> 00:21:47,808
نعم. هذا أنا.

383
00:21:48,100 --> 00:21:49,309
نعم.

384
00:21:49,393 --> 00:21:52,104
أوه، هنا واحد.
مطلوب مشغلي الجنس عبر الهاتف.

385
00:21:52,187 --> 00:21:54,314
كسب المال النظيف يتحدث القذرة.

386
00:21:54,398 --> 00:21:56,108
- كان ذلك جيدًا. لقد صدقتك.
- أوه!

387
00:22:00,654 --> 00:22:02,197
أوه، انتظر لحظة.

388
00:22:02,281 --> 00:22:04,801
مخطط-منظم للمناسبات الخاصة
سعى من قبل فاعل خير كبير.

389
00:22:04,908 --> 00:22:06,827
رواتب ومزايا ممتازة.

390
00:22:06,910 --> 00:22:08,996
أين القلم؟ 1-500-مساعدة.

391
00:22:09,621 --> 00:22:11,039
تعرف ماذا؟
هذا يبدو مثلك.

392
00:22:11,123 --> 00:22:12,708
نعم، إنه كذلك نوعًا ما،
أليس كذلك؟

393
00:22:12,791 --> 00:22:14,591
سؤالي الوحيد هو
من هو المحسن؟

394
00:22:14,668 --> 00:22:17,504
- فاعل خير.
- وهل هو أعزب؟

395
00:22:18,130 --> 00:22:21,425
أنج، من يهتم؟
يجب أن تهتم.

396
00:22:21,508 --> 00:22:23,010
- لماذا؟
- لماذا.

397
00:22:23,719 --> 00:22:25,519
هل تريد العمل
لبقية حياتك،

398
00:22:25,554 --> 00:22:27,472
وليس لديهم ما تظهر لذلك؟

399
00:22:27,556 --> 00:22:30,267
ماذا؟ تريد المواعدة كل يوم
الخاسرون الذين...من...

400
00:22:30,475 --> 00:22:32,120
- انتظر لحظة.
- من يعدك بالدنيا .

401
00:22:32,144 --> 00:22:33,329
- انج...
- وبعد ذلك تنتهي

402
00:22:33,353 --> 00:22:35,439
مع لا شيء سوى تفاقم.
ماذا؟

403
00:22:35,522 --> 00:22:36,940
أنج، أنا لا أواعد الخاسرين.

404
00:22:37,024 --> 00:22:39,443
مثل، ليس مثلنا
الخاسرون في التاريخ عمدًا,

405
00:22:39,526 --> 00:22:41,862
انها مجرد نوع من مثل، نعم،
النتيجة النهائية.

406
00:22:41,987 --> 00:22:43,155
حسناً، عندما أتزوج

407
00:22:43,238 --> 00:22:45,240
أريد أن يكون
لأنني عاشق بجنون.

408
00:22:45,949 --> 00:22:49,244
وأريد أن يكون
لأنه يشعرني بالأمان.

409
00:22:49,995 --> 00:22:52,164
- من يقول أنه لا يمكنك الحصول على كليهما؟
- يمين!

410
00:22:52,247 --> 00:22:54,791
قابل رجلاً كلاهما
محملة ورائعة؟

411
00:23:07,095 --> 00:23:09,348
مالكولم.

412
00:23:10,432 --> 00:23:11,934
- مالكولم.
- نعم يا سيدي.

413
00:23:12,017 --> 00:23:14,811
هل يمكن أن تضع قليلا من فضلك
مستعجل على فطوري؟

414
00:23:14,895 --> 00:23:16,313
لقد بدأت في ذلك
تتحول إلى تقليم.

415
00:23:16,396 --> 00:23:18,357
قادم في الحال، يا سيدي.

416
00:23:57,145 --> 00:23:59,231
جيد. أنت هنا. أنا جائع.

417
00:23:59,314 --> 00:24:00,983
أنا آسف
لجعلك تنتظر يا سيدي.

418
00:24:01,066 --> 00:24:03,569
هذا جيد. كان عليك أن تأخذ
القليل من الوقت ل...

419
00:24:04,528 --> 00:24:05,863
أبدا أثناء عملي يا سيدي.

420
00:24:05,946 --> 00:24:07,948
آه، حسنا، دعونا نأكل.

421
00:24:08,031 --> 00:24:09,533
أوه، والدك هنا
لرؤيتك.

422
00:24:09,616 --> 00:24:10,701
هو ؟

423
00:24:46,778 --> 00:24:49,823
هذا كل شيء.
أنا لن أقود الحافلات بعد الآن.

424
00:24:52,951 --> 00:24:54,077
أهلاً.

425
00:25:13,680 --> 00:25:15,390
أبي، كم مرة

426
00:25:15,474 --> 00:25:17,309
هل نحن ذاهبون
لإجراء نفس المحادثة؟

427
00:25:17,392 --> 00:25:20,562
عدة مرات كما يستغرق
للتحدث ببعض المعنى فيك.

428
00:25:20,646 --> 00:25:23,148
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك
تريد أن تكون عازبا؟

429
00:25:23,232 --> 00:25:26,109
لماذا؟ لنرى كم عدد المتعريات
يمكنك المواعدة؟

430
00:25:26,193 --> 00:25:28,654
مثل هذه الفتاة، هريرة،
كنت قد رأيت؟

431
00:25:28,737 --> 00:25:30,864
هريرة ليست متجرد.
إنها مصارع الطين.

432
00:25:32,574 --> 00:25:35,577
عليك أن تعترف،
كان هذا بعض الجسد.

433
00:25:35,661 --> 00:25:38,830
ما هو الخطأ
مع العثور على فتاة لطيفة،

434
00:25:38,914 --> 00:25:41,959
يستقر، وتكوين أسرة؟

435
00:25:42,042 --> 00:25:45,087
تقصد مثلك ومثل والدتي؟

436
00:25:45,170 --> 00:25:47,422
بعض العلاقات
لا تنجح.

437
00:25:47,506 --> 00:25:50,217
حسنا، لقد كنت متزوجا
سبع مرات يا أبي.

438
00:25:50,300 --> 00:25:53,971
لم أكن أريد أن أقول لك هذا
لكنك لم تترك لي أي خيار.

439
00:25:54,054 --> 00:25:56,557
أنا متبني؟

440
00:25:56,640 --> 00:26:00,185
كان جدك واضحا جدا
قبل وفاته،

441
00:26:00,269 --> 00:26:05,107
حول ما كان يتوقعه
من نسله.

442
00:26:06,233 --> 00:26:09,611
يجب على جميع الذكور طومسون الزواج

443
00:26:09,862 --> 00:26:11,488
وسيد الاطفال

444
00:26:11,613 --> 00:26:14,408
قبل الوصول
عيد ميلادهم الـ45.

445
00:26:14,908 --> 00:26:17,619
أو حسب التقدير
من المنفذ،

446
00:26:18,078 --> 00:26:21,748
يجب أن يتنازلوا
وكل ميراثهم

447
00:26:21,832 --> 00:26:25,169
مع ذهاب العائدات إلى
جمعية أودوبون الوطنية.

448
00:26:26,044 --> 00:26:27,963
جمعية أودوبون؟

449
00:26:31,383 --> 00:26:34,052
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- انظر بنفسك.

450
00:26:41,977 --> 00:26:43,645
انتظر دقيقة.

451
00:26:44,605 --> 00:26:47,191
تقول هنا
أنت المنفذ.

452
00:26:48,066 --> 00:26:49,067
أعتقد أنه كذلك.

453
00:26:51,862 --> 00:26:53,197
لا.

454
00:26:53,280 --> 00:26:55,449
لا، أنا لا أفهم
لماذا الرئيس التنفيذي

455
00:26:55,532 --> 00:26:57,492
من شركة فورتشن 500،

456
00:26:57,576 --> 00:27:00,078
يتظاهر بأنه سائق حافلة
على خط الحافلات الخاص به.

457
00:27:00,829 --> 00:27:02,331
الحمد لله أنك لا تفعل ذلك
تملك شركة طيران.

458
00:27:03,332 --> 00:27:05,667
انظر كيف
هل من المفترض أن أعرف ذلك؟

459
00:27:05,751 --> 00:27:07,252
ماذا يحدث هناك؟

460
00:27:07,336 --> 00:27:09,713
الجميع يتصرف بشكل مختلف
عندما يعرفون أنك الرئيس.

461
00:27:09,796 --> 00:27:11,715
ولكن إذا كنت فقط
موظف آخر...

462
00:27:11,798 --> 00:27:13,884
جيمي، أنت تعرف مشاعري.

463
00:27:14,593 --> 00:27:16,678
نعم. نعم أفعل.

464
00:27:16,803 --> 00:27:19,264
جيد، ثم لن تمانع
التحول إلى بدلة

465
00:27:19,348 --> 00:27:21,141
قبل الصباح
اجتماع الموظفين.

466
00:27:25,062 --> 00:27:26,188
أنا أكره الدعاوى.

467
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
سكن طومسون.

468
00:27:50,420 --> 00:27:52,756
نعم، أنا هنا
موقف المناسبات الخاصة.

469
00:27:52,923 --> 00:27:54,925
اسمي تايلور موناهان.

470
00:27:55,259 --> 00:27:56,426
سوف أزعجك.

471
00:28:06,353 --> 00:28:07,980
معذرة يا سيد سكوت.

472
00:28:08,772 --> 00:28:10,440
نعم مالكولم. ما هذا؟

473
00:28:10,649 --> 00:28:12,818
هناك مقدم الطلب
لمنصب مخطط الحزب

474
00:28:12,901 --> 00:28:14,361
هنا لرؤيتك يا سيدي

475
00:28:14,444 --> 00:28:16,905
لقد قاطعت صباحي
الكرة والدبابيس لذلك؟

476
00:28:16,989 --> 00:28:20,784
فقط...خذها و...
والتعامل معها.

477
00:28:22,411 --> 00:28:25,122
أنا متأكد من السيدة الشابة
سيكون بخيبة أمل كبيرة.

478
00:28:26,164 --> 00:28:28,000
سيدة شابة؟

479
00:28:28,083 --> 00:28:29,918
جذابة للغاية
سيدة شابة، يا سيدي.

480
00:28:30,711 --> 00:28:32,212
أوه؟

481
00:28:32,296 --> 00:28:33,630
رائع.

482
00:28:42,431 --> 00:28:43,932
- آنسة موناهان؟
- نعم.

483
00:28:44,016 --> 00:28:46,268
- هل تأتي معي من فضلك؟
- بالتأكيد.

484
00:29:43,867 --> 00:29:46,662
رائع. كان ذلك مذهلاً.

485
00:29:46,745 --> 00:29:47,746
شكرًا لك.

486
00:29:48,747 --> 00:29:50,123
- اسمي سكوت.
- أهلاً.

487
00:29:50,207 --> 00:29:52,960
- سكوت طومسون.
- أنا تايلور، تايلور موناهان.

488
00:29:53,043 --> 00:29:54,628
- متعة...
- شكرا لك.

489
00:29:54,711 --> 00:29:55,855
هو كل الألغام.

490
00:29:55,879 --> 00:29:58,257
- من فضلك، اجلس.
- تمام.

491
00:29:59,925 --> 00:30:01,009
شكرًا لك.

492
00:30:02,511 --> 00:30:05,514
أنا... أنا أثق
لم يكن لديك أي مشاكل

493
00:30:05,597 --> 00:30:07,015
العثور على طريقك للخروج من هنا.

494
00:30:07,099 --> 00:30:09,434
لا، أخذت سيارة أجرة.

495
00:30:09,768 --> 00:30:12,145
أنا... لقد انتقلت للتو من هنا
الليلة الماضية من نيويورك.

496
00:30:12,229 --> 00:30:13,397
حقًا؟

497
00:30:13,480 --> 00:30:16,817
حسناً، إذن أنا...
أنا معجب بطموحك.

498
00:30:16,900 --> 00:30:18,569
- شكرًا لك.
- هل...

499
00:30:18,986 --> 00:30:20,529
زوجك يخرج معك؟

500
00:30:20,654 --> 00:30:22,573
أوه، لقد انتقلت
مع صديقتي المفضلة، انجي.

501
00:30:22,656 --> 00:30:24,283
- أنا لست متزوجا.
- غير متزوج؟

502
00:30:24,366 --> 00:30:27,411
آنسة موناهان، أنا...

503
00:30:27,578 --> 00:30:29,913
أجد ذلك
من الصعب جدًا تصديق ذلك.

504
00:30:29,997 --> 00:30:32,875
حسنا، سوف تصدق ذلك

505
00:30:32,958 --> 00:30:34,793
لو كنت امرأة واحدة
الذين يعيشون في نيويورك.

506
00:30:34,877 --> 00:30:36,587
حسنا، لا أستطيع أن أقول
لقد كنت من أي وقت مضى

507
00:30:36,670 --> 00:30:38,505
امرأة واحدة
الذين يعيشون في نيويورك.

508
00:30:45,971 --> 00:30:48,348
إذن أخبرني عن
موقف المنظم.

509
00:30:48,557 --> 00:30:51,310
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

510
00:30:53,312 --> 00:30:55,355
هل تحب لعبة البولو؟

511
00:30:56,648 --> 00:30:57,941
بولو؟

512
00:30:58,025 --> 00:30:59,818
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

513
00:31:00,360 --> 00:31:03,655
في الأساس، كل ما علي فعله
وينسق كل شيء،

514
00:31:03,739 --> 00:31:05,699
- كما تفعل في حفل زفاف؟
- بالضبط.

515
00:31:05,782 --> 00:31:07,969
عليك اتخاذ الترتيبات اللازمة ل
الزهور للإيجارات.

516
00:31:07,993 --> 00:31:09,953
عليك أن تأخذ الرعاية من القائمة
والعمل.

517
00:31:10,037 --> 00:31:12,748
ولكن الأهم من ذلك، تايلور،
الضيوف.

518
00:31:13,040 --> 00:31:14,208
الضيوف؟

519
00:31:14,291 --> 00:31:16,210
والحيلة هي أن تصنع
يشعرون بأنهم مميزون،

520
00:31:16,293 --> 00:31:18,212
يشعرون بالرضا عن أنفسهم.

521
00:31:18,420 --> 00:31:20,356
حاول أن تتذكر شيئًا ما
عنهم وأسمائهم

522
00:31:20,380 --> 00:31:22,132
مجاملة لهم
ما يرتدونه.

523
00:31:22,424 --> 00:31:23,759
وسوف تجعلهم سعداء.

524
00:31:24,218 --> 00:31:25,719
أوه، حسنا.

525
00:31:26,178 --> 00:31:27,930
- السيد طومسون.
- جوني.

526
00:31:28,180 --> 00:31:29,181
أنت تبدو رائعا.

527
00:31:29,264 --> 00:31:30,408
لقد خسرت بضعة جنيهات،
أليس كذلك؟

528
00:31:30,432 --> 00:31:32,017
نعم، حوالي ثلاثة
ونصف جنيه.

529
00:31:32,100 --> 00:31:33,977
- رائع.
- أردت فقط أن أتوقف

530
00:31:34,061 --> 00:31:35,580
وأريد حقا أن أتمنى
لديك الكثير من الحظ اليوم.

531
00:31:35,604 --> 00:31:36,855
- جيد.
- تغلب عليهم.

532
00:31:36,939 --> 00:31:39,024
- استمروا في العمل الجيد.
- سأحاول. يعتني.

533
00:31:39,107 --> 00:31:40,484
- وداعا وداعا.
- الوداع.

534
00:31:40,567 --> 00:31:42,361
واو، إنه مذهل.

535
00:31:43,904 --> 00:31:45,656
أنت حقا
لديك طريقة مع الناس.

536
00:31:45,906 --> 00:31:47,324
نعم، أفعل، أليس كذلك؟

537
00:31:47,908 --> 00:31:49,451
الحق في ذلك.

538
00:31:49,701 --> 00:31:52,788
حسنًا، أنا... أنا على حق
أشياء كثيرة، تايلور.

539
00:31:54,081 --> 00:31:55,165
مثلك.

540
00:31:56,083 --> 00:31:57,501
- أوه حقًا؟
- نعم.

541
00:31:57,751 --> 00:31:59,837
أعلم أننا سنعمل
بشكل جيد للغاية معًا.

542
00:32:01,338 --> 00:32:03,674
- كيف تعرف ذلك؟
- غريزة.

543
00:32:04,508 --> 00:32:06,218
أنا أعرف الأشياء من قبل
يحدثون.

544
00:32:07,052 --> 00:32:08,053
إنها هدية.

545
00:32:17,437 --> 00:32:19,523
وقت المباراة.
هيا يا فتاة.

546
00:32:24,236 --> 00:32:26,697
حسنًا يا قوم،
أي شيء آخر لمعالجة،

547
00:32:26,780 --> 00:32:28,031
قبل أن نرفع؟

548
00:32:28,782 --> 00:32:31,034
- نعم زاك؟
- حسنا هناك شيء واحد.

549
00:32:31,118 --> 00:32:32,369
كما تعلمون، نحن شركة كبيرة،

550
00:32:32,452 --> 00:32:33,996
ومع ذلك لا يوجد وعي عام

551
00:32:34,079 --> 00:32:35,956
من نحن
أو ما نحن عليه.

552
00:32:36,582 --> 00:32:38,542
أعتقد أننا بحاجة حقا
لبدء الإعلان.

553
00:32:39,001 --> 00:32:41,628
حسنًا يا زاك
أسمع ما تقوله.

554
00:32:41,879 --> 00:32:45,507
أنا فقط لا أؤمن بالحشو
الاشياء أسفل الحلق الجمهور.

555
00:32:45,716 --> 00:32:48,093
أنا أؤمن بإنفاق المال على
المنتج نفسه،

556
00:32:48,177 --> 00:32:51,430
لا نتحدث فقط عن ذلك.
طيب الجودة...

557
00:32:52,598 --> 00:32:55,642
الجودة سوف تبيع دائما.

558
00:32:56,393 --> 00:32:59,521
الى جانب ذلك أود أن أقول أننا نقوم به
جيد جدًا. أليس كذلك؟

559
00:32:59,771 --> 00:33:02,191
- قطعاً.
- ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

560
00:33:02,274 --> 00:33:04,276
الصورة هي كل شيء.
إنها التسعينات.

561
00:33:04,860 --> 00:33:06,880
أعني، على الأقل اسمحوا لي أن أرتفع
وعي الجمهور

562
00:33:06,904 --> 00:33:08,071
من أنت.

563
00:33:08,155 --> 00:33:11,200
أعني أنك تبرعت بمبلغ 10 ملايين دولار
إلى مدرستك الأم،

564
00:33:11,867 --> 00:33:14,036
خمسة عشر مليوناً للبناء
مركز أبحاث السرطان

565
00:33:14,119 --> 00:33:15,579
في ذكرى مدرب كرة السلة.

566
00:33:15,662 --> 00:33:16,830
نعم حسنا...

567
00:33:18,415 --> 00:33:20,083
لقد كان رجلاً جحيمًا.

568
00:33:20,167 --> 00:33:22,252
أعلم يا سيدي، لكن أنت كذلك.

569
00:33:22,336 --> 00:33:24,546
ولماذا لا تأخذ الائتمان
لماذا تفعلون؟

570
00:33:24,630 --> 00:33:26,590
يجب أن يعرف الناس
من أنت حقا.

571
00:33:26,673 --> 00:33:29,092
أنك لست بعض
تكتل مجهول الهوية.

572
00:33:29,176 --> 00:33:33,347
أنك جيمس أ. بيلي،
واحد منا.

573
00:33:33,430 --> 00:33:36,350
حسنا، أنا أقدر ذلك.

574
00:33:36,433 --> 00:33:39,019
ولكن ما هو مهم
هو أنني أعرف من أنا

575
00:33:39,102 --> 00:33:41,104
وما أنا، حسنا؟

576
00:33:41,688 --> 00:33:44,233
حسنًا، شكرًا لك
الجميع كثيرا.

577
00:33:44,316 --> 00:33:45,526
تم تأجيل هذا الاجتماع.

578
00:33:55,911 --> 00:33:57,204
ماذا؟

579
00:33:57,829 --> 00:33:59,289
إنه على حق، كما تعلمون.

580
00:33:59,581 --> 00:34:00,999
لماذا تحاربه؟

581
00:34:01,083 --> 00:34:03,502
- محاربة ماذا؟
- نجاحك.

582
00:34:04,211 --> 00:34:06,088
الناس مع أي مكان قريب
ما لديك،

583
00:34:06,171 --> 00:34:08,090
مع الكسر
من إنجازاتك

584
00:34:08,173 --> 00:34:09,174
معروفة بشكل أفضل بكثير.

585
00:34:09,258 --> 00:34:10,759
جيمي، استمع لي.

586
00:34:10,843 --> 00:34:12,278
إذا كنت تريد حقا
اصنع فرقًا،

587
00:34:12,302 --> 00:34:13,363
عليك أن تخرج من هناك.

588
00:34:13,387 --> 00:34:15,180
دع الناس يبدأون
نتحدث عنك.

589
00:34:15,264 --> 00:34:19,351
ثم يمكنك استخدام نفوذك،
لفعل أي شيء تريده.

590
00:34:20,185 --> 00:34:23,856
- نعم. ربما أنت على حق.
- أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

591
00:34:25,274 --> 00:34:26,525
ما هذا؟

592
00:34:26,608 --> 00:34:28,735
الزي الرسمي لل
العاب البولو للنوايا الحسنة.

593
00:34:28,819 --> 00:34:30,737
ما الذي تتحدث عنه؟

594
00:34:30,821 --> 00:34:33,323
كشركة راعية جديدة
نحن نقدم جميع الازياء،

595
00:34:33,407 --> 00:34:35,909
للأيدي المستقرة
من قسم الملابس الرياضية لدينا.

596
00:34:35,993 --> 00:34:38,954
رؤية الشعار؟ هناك حتى
لافتة بيلي للصناعات

597
00:34:39,037 --> 00:34:41,164
ملفوف
صندوق شركتنا في خط الوسط.

598
00:34:41,248 --> 00:34:43,000
لا يمكن أن تفوت إذا حاولت.

599
00:34:43,584 --> 00:34:46,712
- نحن نرعى لعبة البولو؟
- نعم.

600
00:34:46,795 --> 00:34:49,798
وإذا أسرعت، يمكنك ذلك
لا يزال بإمكانك مشاهدة المباراة المميزة.

601
00:34:49,882 --> 00:34:51,842
وماذا عنك؟
- أنا؟

602
00:34:51,925 --> 00:34:54,803
في الهواء الطلق في الحرارة؟
أنا لا أعتقد ذلك.

603
00:34:54,887 --> 00:34:56,763
استمتع.

604
00:34:59,266 --> 00:35:00,350
شكرًا.

605
00:35:07,983 --> 00:35:10,235
في الافتتاحية
مباراة الخير للبولو

606
00:35:10,319 --> 00:35:13,447
بين نادي بيل اير بولو
وفريق طومسون.

607
00:35:16,450 --> 00:35:18,952
سكوتي طومسون
موجود هناك...

608
00:35:20,954 --> 00:35:23,207
إنه يتحرك
فوق حصانه..

609
00:35:24,082 --> 00:35:25,882
لقد خرج
من المعركة. يطلق النار...

610
00:35:30,631 --> 00:35:32,925
فريق طومسون يفوز!

611
00:35:34,009 --> 00:35:35,677
فريق طومسون، أربعة.

612
00:35:35,761 --> 00:35:37,721
نادي بيل إير بولو، ثلاثة.

613
00:35:37,804 --> 00:35:41,099
والسيدات والسادة،
لقد شهدت ذلك.

614
00:35:41,183 --> 00:35:45,187
الخيرية السنوية الأولى
بطولة النوايا الحسنة للبولو.

615
00:35:45,562 --> 00:35:47,022
سكوتي طومسون، الفائز.

616
00:35:50,108 --> 00:35:52,736
- جيد جدا هاه؟
- كان ذلك مذهلاً.

617
00:35:54,154 --> 00:35:55,739
شكرًا لك.

618
00:35:58,116 --> 00:36:00,077
سكوتي، سكوتي، سكوتي.

619
00:36:13,423 --> 00:36:15,467
سكوتي، سكوتي، سكوتي.

620
00:36:17,761 --> 00:36:18,929
إنهم يحبونني.

621
00:36:23,267 --> 00:36:24,768
تايلور، التقطي صورة معي.

622
00:36:25,018 --> 00:36:27,062
هيا تايلور. التقاط صورة.

623
00:36:29,273 --> 00:36:31,024
الجميع، هذا تايلور.

624
00:36:40,909 --> 00:36:41,910
يا هذا؟

625
00:36:42,035 --> 00:36:44,329
الشمبانيا للجميع.

626
00:36:44,413 --> 00:36:45,956
- أنا؟
- يا أنت، هيا. تعال.

627
00:36:46,039 --> 00:36:47,416
احصل على هذا الحصان القرف.
دعنا نذهب.

628
00:36:47,499 --> 00:36:49,960
أوه لا. انظر، أنا...
أنا لا أعمل هنا.

629
00:36:50,043 --> 00:36:52,296
أنت لا تعمل هنا؟
لديك زي موحد، أليس كذلك؟

630
00:36:52,379 --> 00:36:54,298
- أوه.
- ثم تعمل هنا. تعال.

631
00:36:54,381 --> 00:36:57,217
- التقط فضلات الحصان.
- لا أعتقد أنك تفهم.

632
00:36:57,301 --> 00:36:59,386
دعنا نذهب. تعال...

633
00:37:04,725 --> 00:37:06,018
شكرا لك.

634
00:37:07,269 --> 00:37:08,395
يجب أن نذهب.

635
00:37:08,979 --> 00:37:11,064
يا إلهي، أنا أعرفه.

636
00:37:11,148 --> 00:37:12,733
- من؟
- له.

637
00:37:14,234 --> 00:37:15,235
المجرفة القرف؟

638
00:37:17,279 --> 00:37:19,323
حسناً، الجميع.
شكرا لحضوركم.

639
00:37:19,948 --> 00:37:21,158
جيمي؟

640
00:37:21,533 --> 00:37:22,743
أهلاً.

641
00:37:22,826 --> 00:37:23,869
تايلور،

642
00:37:25,370 --> 00:37:27,331
- مرحبا.
- أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

643
00:37:27,414 --> 00:37:31,126
حسنًا، ربما تكون النظارات.

644
00:37:31,835 --> 00:37:33,921
ربما ينبغي أن يكون لهم
على متن الحافلة.

645
00:37:36,381 --> 00:37:37,925
أنا... لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

646
00:37:38,008 --> 00:37:39,927
ولا أستطيع.

647
00:37:40,969 --> 00:37:43,847
- ماذا تفعل هنا؟
- اه أنا أعمل.

648
00:37:44,223 --> 00:37:46,141
هذا هو رئيسي، سكوت.
سكوت طومسون.

649
00:37:46,225 --> 00:37:47,643
هذا صديقي جيمي.

650
00:37:49,144 --> 00:37:50,229
- أهلاً.
- أهلاً.

651
00:37:50,354 --> 00:37:51,939
- آسف.
- هذا كل الحق.

652
00:37:52,022 --> 00:37:54,399
سعيد بلقائك.

653
00:37:55,442 --> 00:37:56,669
جيمي سائق حافلة.
انه واحد

654
00:37:56,693 --> 00:37:59,321
- الذي قادنا إلى لوس أنجلوس.
- سائق الحافلة؟

655
00:37:59,404 --> 00:38:00,724
- نعم، حسنا...
- كم هو مثير للاهتمام.

656
00:38:00,781 --> 00:38:02,991
ليس بالضبط، كما ترى كنت...

657
00:38:03,158 --> 00:38:04,368
مهلا، ماذا تفعل؟

658
00:38:05,911 --> 00:38:07,829
أنا... أنا آسف يا سيد طومسون.

659
00:38:07,913 --> 00:38:09,265
إنه... إنه جديد نوعاً ما
هنا.

660
00:38:09,289 --> 00:38:11,250
- سيدتي أنا آسف. أنا أعتذر.
- اه لا...

661
00:38:11,333 --> 00:38:12,393
تايلور، من الأفضل أن نذهب.

662
00:38:12,417 --> 00:38:14,920
مهلا، استمروا في العمل الجيد.

663
00:38:15,212 --> 00:38:17,923
نعم، مبروك،
السيد طومسون. كان ذلك رائعا.

664
00:38:18,173 --> 00:38:20,259
عظيم. جيد. الوداع.

665
00:38:21,176 --> 00:38:22,970
وداعا جيمي. آسف.

666
00:38:23,178 --> 00:38:24,596
ما خطبك؟

667
00:38:43,323 --> 00:38:44,324
رائع.

668
00:38:44,700 --> 00:38:46,702
أنجي، هذا يبدو مذهلاً.

669
00:38:46,785 --> 00:38:47,929
أين حدث كل هذا
الطوب يأتي من؟

670
00:38:47,953 --> 00:38:49,788
الزلزال.
الهزة الليلة الماضية

671
00:38:49,872 --> 00:38:52,416
كسر بعض الجص
وأنا ضبطت قبالة الباقي.

672
00:38:52,499 --> 00:38:53,685
- يا بلدي...
- هذا الطوب كان تحت.

673
00:38:53,709 --> 00:38:55,586
- هل هذا جنون؟
- هذا لا يصدق.

674
00:38:55,669 --> 00:38:57,254
لذا، انتظر. كيف سارت الأمور؟

675
00:38:57,671 --> 00:38:58,797
أنت قذر تماما.

676
00:38:58,881 --> 00:39:00,549
- الوظيفة؟
- نعم.

677
00:39:00,924 --> 00:39:02,176
- نعم.
- حصلت عليه؟

678
00:39:02,259 --> 00:39:04,970
- نعم.
- إنه لا شيء مقارنة بك.

679
00:39:05,053 --> 00:39:07,514
أنت لطيف وساحر.

680
00:39:07,848 --> 00:39:10,392
ديبونير، وسيم.

681
00:39:10,767 --> 00:39:13,937
- وهو...إنه...
- لا؟

682
00:39:16,773 --> 00:39:18,066
عائلتك سوف تحرمك من الميراث

683
00:39:18,150 --> 00:39:20,027
لو علموا بمشاعرنا
لبعضنا البعض.

684
00:39:20,110 --> 00:39:21,987
سوف يتم قطعك تماما.

685
00:39:22,988 --> 00:39:24,865
ستكون على استعداد لذلك
ترك كل شيء؟

686
00:39:25,699 --> 00:39:27,284
أن تتخلى عن كل شيء من أجلي؟

687
00:39:27,367 --> 00:39:29,578
مثل شخص ما
سوف يتخلى عن كل شيء

688
00:39:29,661 --> 00:39:30,829
من أجل الحب الحقيقي،

689
00:39:30,913 --> 00:39:32,331
مهما كان ذلك.

690
00:39:32,414 --> 00:39:33,600
سنبدأ حياة جديدة معًا.

691
00:39:33,624 --> 00:39:34,833
في مكان ما بعيدا عن هنا.

692
00:39:34,917 --> 00:39:36,293
وسأحصل على وظيفة جديدة.

693
00:39:36,376 --> 00:39:38,921
ربما تصبح ممثلا.

694
00:39:40,172 --> 00:39:46,678
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو
سيكون لدينا دائما بعضنا البعض.

695
00:39:46,887 --> 00:39:51,600
أوه، رودي. أحبك.
أنا حقا أحبك.

696
00:40:00,817 --> 00:40:01,818
مالكولم.

697
00:40:02,611 --> 00:40:05,322
أنت لا تصدق حقا
في الزواج من أجل الحب هل تفعل ذلك؟

698
00:40:06,406 --> 00:40:09,243
مفهوم مخيف حقا
للبعض يا سيدي

699
00:40:16,708 --> 00:40:17,793
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

700
00:40:18,085 --> 00:40:19,086
شكرًا لك.

701
00:40:20,379 --> 00:40:23,006
- الوداع.
- حسنًا، لنرى إن كان هذا سينجح.

702
00:40:29,221 --> 00:40:30,681
مرحبًا، هل سكوت طومسون موجود؟

703
00:40:31,390 --> 00:40:33,267
انها تايلور. تايلور موناهان.

704
00:40:33,350 --> 00:40:35,435
أنا الجديد
الاتصال بالمناسبات الخاصة.

705
00:40:36,186 --> 00:40:38,480
الاتصال بالمناسبات الخاصة؟

706
00:40:38,689 --> 00:40:40,357
- الاتصال.
- سكوت. أهلاً.

707
00:40:40,649 --> 00:40:41,859
انها تايلور.

708
00:40:42,526 --> 00:40:44,862
تايلور ، ماذا أ
مفاجأة سارة.

709
00:40:45,070 --> 00:40:47,948
كنت أتصل فقط لأقول
شكرا على كل شيء.

710
00:40:48,949 --> 00:40:50,409
العمل، اليوم، العشاء.

711
00:40:50,909 --> 00:40:53,662
- لقد كان لطيفا حقا منك.
- هذا أقل ما يمكنني فعله.

712
00:40:53,787 --> 00:40:56,331
أنا متحمس لقرارك
لتولي هذا المنصب.

713
00:40:56,415 --> 00:40:58,667
أعلم أننا سنكون
فريق رائع معا.

714
00:40:58,750 --> 00:40:59,751
نعم، أنا أيضا.

715
00:41:01,044 --> 00:41:02,129
اسمع، كنت أتصل للتو

716
00:41:02,212 --> 00:41:04,548
لمعرفة ما إذا كنت في حاجة لي
ليأتي اليوم

717
00:41:04,631 --> 00:41:06,341
أو تريد مني أن أفعل أي شيء.

718
00:41:07,801 --> 00:41:10,637
في الواقع، هناك شيء ما.
- بالتأكيد

719
00:41:12,222 --> 00:41:14,075
هذا شيء
تبين أن التسوق

720
00:41:14,099 --> 00:41:15,392
للكرة الخيرية.

721
00:41:15,475 --> 00:41:17,561
وبطبيعة الحال،
تطوعت انجي

722
00:41:17,644 --> 00:41:19,396
للمجيء والمساعدة.

723
00:41:19,479 --> 00:41:21,064
♪ لا شيء سيوقفني ♪

724
00:41:21,148 --> 00:41:23,734
♪ أنا حقا أحب التسوق ♪

725
00:41:23,942 --> 00:41:24,943
♪ تسوق ♪

726
00:41:27,571 --> 00:41:29,448
♪ بغض النظر عما أشعر به ♪

727
00:41:29,573 --> 00:41:31,200
♪ ما يجب أن أفعله ♪

728
00:41:31,909 --> 00:41:35,078
♪ هناك شيء واحد فقط
هذا يثيرني ♪

729
00:41:36,455 --> 00:41:40,000
♪ ليس لديك بالضبط
لتلوي ذراعي ♪

730
00:41:40,876 --> 00:41:44,004
♪ لا يستغرق الأمر الكثير
لإغرائي ♪

731
00:41:45,589 --> 00:41:47,090
♪ أنت لست إنسانا ♪

732
00:41:47,174 --> 00:41:49,218
♪ إذا لم تتمكن من التأرجح ♪

733
00:41:49,676 --> 00:41:51,261
♪ شراء كل شيء ♪

734
00:41:51,887 --> 00:41:53,889
♪ فقط الشيء الصحيح ♪

735
00:41:53,972 --> 00:41:55,849
♪ خذ كل أموالك ♪

736
00:41:55,933 --> 00:41:58,268
♪ بطاقات الائتمان الخاصة بك أيضًا ♪

737
00:41:58,352 --> 00:41:59,937
♪ لأنه إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليفه ♪

738
00:42:00,020 --> 00:42:02,147
♪ دع شخصًا يشتريه لك ♪

739
00:42:02,731 --> 00:42:04,399
♪ تسوق حتى تسقط ♪

740
00:42:04,566 --> 00:42:06,360
♪ التسوق مليء بالتشويق ♪

741
00:42:07,027 --> 00:42:08,862
♪ أن أشعر أنني بحالة جيدة ♪

742
00:42:08,987 --> 00:42:11,240
♪ هل تحصل على الإيقاع ♪

743
00:42:11,323 --> 00:42:13,075
♪ تسوق حتى تسقط ♪

744
00:42:13,158 --> 00:42:15,827
♪ يرفعك عندما تسقط ♪

745
00:42:15,911 --> 00:42:17,412
♪ أوه أحب التسوق ♪

746
00:42:17,538 --> 00:42:19,748
♪ يجعل العالم يدور ♪

747
00:42:19,831 --> 00:42:22,000
♪ هناك شيء ما
نوع خاص ♪

748
00:42:22,084 --> 00:42:24,586
♪ بخصوص الذهاب إلى المركز التجاري ♪

749
00:42:24,670 --> 00:42:28,715
♪ الجنون هناك
هو مثل الحرة للجميع ♪

750
00:42:28,799 --> 00:42:30,801
♪ جعلت الناس يصابون بالجنون ♪

751
00:42:30,884 --> 00:42:32,803
♪ ذهب التوفير في يوم واحد ♪

752
00:42:32,970 --> 00:42:34,721
♪ عندما ينفد المال ♪

753
00:42:34,805 --> 00:42:37,391
♪ هناك دائمًا فترة راحة ♪

754
00:42:37,474 --> 00:42:39,518
♪ لا يهم
ما هو الموسم ♪

755
00:42:39,601 --> 00:42:42,312
♪ إذا لم يكن لديك سبب ♪

756
00:42:42,396 --> 00:42:46,024
♪ سوف التسوق دائما
كن سعيدًا دائمًا ♪

757
00:42:46,692 --> 00:42:48,485
♪ لذا اسحب نفسك ♪

758
00:42:48,569 --> 00:42:51,738
♪ اخرج من الباب ♪

759
00:42:52,531 --> 00:42:54,950
♪ يجب أن تحصل على نفسك
العودة إلى المتجر ♪

760
00:42:55,075 --> 00:42:56,910
♪ تسوق حتى تسقط ♪

761
00:42:56,994 --> 00:42:59,288
♪ التسوق أمر مثير للغاية ♪

762
00:42:59,371 --> 00:43:01,373
♪ تشعر أنك بحالة جيدة حقًا ♪

763
00:43:01,665 --> 00:43:03,458
♪ حتى تشعر ♪

764
00:43:03,542 --> 00:43:04,960
♪ تسوق حتى تسقط ♪

765
00:43:08,630 --> 00:43:10,674
ضبطت.

766
00:43:11,049 --> 00:43:15,053
-أهلاً.
أهلاً. وأعتقد أن هذا هو لك.

767
00:43:15,179 --> 00:43:16,889
أنا آسف جدا.

768
00:43:16,972 --> 00:43:20,058
- بيجامة جميلة .
- شكرا، كنا فقط...

769
00:43:20,142 --> 00:43:23,687
لا بأس. في الواقع أنا سعيد
لرؤيتك مرة أخرى.

770
00:43:23,770 --> 00:43:26,899
وهذا جميل
لرؤيتك مرة أخرى أيضا.

771
00:43:26,982 --> 00:43:29,943
- أوه، ليست أنت سائق الحافلة؟
- يا إلهي.

772
00:43:30,027 --> 00:43:31,695
نوع من. اه و...

773
00:43:31,778 --> 00:43:35,824
هذا أنتوني ماسون،
قريبا سيكون صديقي السابق.

774
00:43:35,908 --> 00:43:38,118
- لا يمكن أن أكون محظوظا.
- أهلاً.

775
00:43:38,619 --> 00:43:40,329
يستمع. أعتقد
أنه كان هناك القليل

776
00:43:40,412 --> 00:43:42,331
- من سوء الفهم.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

777
00:43:42,414 --> 00:43:45,542
أنا آسف حقا.
أشعر بالسوء حيال ذلك.

778
00:43:45,626 --> 00:43:48,128
رئيسك في ملاعب البولو
لم يطردك، أليس كذلك؟

779
00:43:48,587 --> 00:43:50,023
ترى هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

780
00:43:50,047 --> 00:43:52,299
كنت واقفاً هناك
مع ذلك المغرفة فاسد.

781
00:43:52,382 --> 00:43:54,468
كنت واقفاً هناك
بماذا؟

782
00:43:54,593 --> 00:43:56,845
لقد بدوت لطيفًا حقًا.

783
00:43:57,554 --> 00:44:00,140
- فعلتُ؟
- نعم فعلت. كدت أموت.

784
00:44:03,560 --> 00:44:05,895
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.

785
00:44:05,896 --> 00:44:07,481
يمكنني التفكير في بعض الأشياء.

786
00:44:10,317 --> 00:44:12,319
أوه، كما تعلمون،
رئيسي الجديد، سكوت،

787
00:44:12,402 --> 00:44:14,696
الرجل الذي كنت هناك معه
في ملاعب البولو؟

788
00:44:14,780 --> 00:44:17,282
حسنا، قلت له ماذا
عامل مجتهد حقا أنت.

789
00:44:17,741 --> 00:44:19,034
العمل على حد سواء في ملاعب البولو

790
00:44:19,117 --> 00:44:20,517
و كسائق حافلة
وكل شيء.

791
00:44:20,577 --> 00:44:22,287
و... هل أنت مستعد لهذا؟

792
00:44:22,371 --> 00:44:23,664
قال لي أنه يمكنني توظيفك

793
00:44:23,747 --> 00:44:25,332
كنادل
للكرة الخيرية.

794
00:44:25,415 --> 00:44:27,835
أليس هذا عظيما؟
أوه، ويدفع 250 دولارا

795
00:44:27,918 --> 00:44:30,462
ليلا، بالإضافة إلى النصائح.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

796
00:44:31,839 --> 00:44:33,674
هذا حلو جدا.

797
00:44:33,799 --> 00:44:35,968
أنا...لا أستطيع أن أصدق
ستفعل ذلك من أجلي.

798
00:44:36,051 --> 00:44:38,011
لا، أنت تعرف ما أعنيه.
هذا أقل ما يمكنني فعله.

799
00:44:38,095 --> 00:44:39,513
لقد كلفتك وظيفتك تقريبًا.

800
00:44:39,596 --> 00:44:42,432
حسنا، اسمحوا لي أن أفعل
شيئا بالنسبة لك بعد ذلك.

801
00:44:43,600 --> 00:44:45,727
- ليس عليك ذلك.
- لا، أريد أن.

802
00:44:45,811 --> 00:44:48,438
دعني آخذك لتناول الغداء،
بعض... أي شيء.

803
00:44:48,522 --> 00:44:51,483
أتعلمين ماذا...
ماذا تحب أن تفعل؟

804
00:44:54,152 --> 00:44:56,572
عندما كنت فتاة صغيرة
اعتدت أن...

805
00:44:57,155 --> 00:44:59,658
اعتدت على الصيد
في بركة عمي طوال الوقت،

806
00:45:01,368 --> 00:45:03,203
جعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

807
00:45:05,622 --> 00:45:08,625
حسنا، لا تشعر بالسوء
إذا لم نقبض على أي شيء.

808
00:45:08,750 --> 00:45:12,963
هذا لا يبدو بالضبط
مثل نقطة ساخنة هنا.

809
00:45:14,590 --> 00:45:15,591
لا أعرف.

810
00:45:17,301 --> 00:45:19,052
إنه كذلك إذا كنت تعتقد أنه كذلك.

811
00:45:21,013 --> 00:45:23,098
إذا كنت صبورًا، فسيحدث ذلك.

812
00:45:24,266 --> 00:45:25,809
كل شيء سوف.

813
00:45:31,815 --> 00:45:34,943
أنا فقط أسير مع التيار،
هل تعلم؟

814
00:45:36,862 --> 00:45:38,280
انتبه للعلامات.

815
00:45:39,489 --> 00:45:41,950
- علامات؟
- نعم.

816
00:45:42,034 --> 00:45:43,827
ترى كيف هو الماء
وميض هناك؟

817
00:45:43,911 --> 00:45:45,162
ترى ذلك؟

818
00:45:46,622 --> 00:45:47,623
إنها علامة.

819
00:45:53,253 --> 00:45:54,546
أي نوع من الإشارة؟

820
00:45:55,589 --> 00:45:57,466
لقد اصطدت سمكة.

821
00:45:57,549 --> 00:45:58,759
قف. قف.

822
00:46:00,135 --> 00:46:01,615
أدخله. أدخله.
أدخله.

823
00:46:01,970 --> 00:46:04,139
أوه، أنا معجب.

824
00:46:06,099 --> 00:46:08,477
هذا عظيم.

825
00:46:08,685 --> 00:46:11,647
نعم يمكنك الحصول على ذلك مقابل...

826
00:46:12,147 --> 00:46:14,483
لتناول العشاء.

827
00:46:14,691 --> 00:46:16,818
هل رميته مرة أخرى في الماء؟

828
00:46:16,902 --> 00:46:18,111
أوه نعم.

829
00:46:18,195 --> 00:46:21,865
لم أستطع إحضار نفسي أبدًا
لقتل أي شيء،

830
00:46:22,074 --> 00:46:23,450
ولا حتى سمكة.

831
00:46:32,668 --> 00:46:34,878
هل تريد أن تفعل شيئًا ممتعًا؟

832
00:46:35,963 --> 00:46:37,005
نعم.

833
00:46:42,845 --> 00:46:45,305
إنه نوع من الجمع
من التزلج على الجليد

834
00:46:45,389 --> 00:46:47,432
والتزلج على الجليد.
هل سبق لك أن فعلت سواء؟

835
00:46:47,516 --> 00:46:48,809
من الواضح لا.

836
00:46:50,936 --> 00:46:52,020
أنت؟

837
00:46:52,104 --> 00:46:55,107
نعم، كنت أتزلج على الجليد
مع انجي،

838
00:46:55,190 --> 00:46:56,775
عندما كنا أطفالا
على بركة عمي.

839
00:46:57,651 --> 00:46:59,820
كانت أمي تشاهد
قبل وفاتها.

840
00:47:01,113 --> 00:47:02,781
ماذا عن والديك؟

841
00:47:03,323 --> 00:47:04,449
أوه، إنهم متقاعدون.

842
00:47:04,825 --> 00:47:07,244
إنهم يرقون
في نفس البلدة الصغيرة.

843
00:47:07,327 --> 00:47:10,414
يتسوقون في نفس الشيء
متجر عام صغير.

844
00:47:11,957 --> 00:47:14,084
نعم، حسنا،
لم يتغيروا.

845
00:47:14,168 --> 00:47:15,169
هذا لطيف.

846
00:47:15,836 --> 00:47:17,629
انظر، انظر إلى ذلك.

847
00:47:19,089 --> 00:47:20,757
يجب أن يكونوا فخورين بك.

848
00:47:22,801 --> 00:47:25,679
نعم هم كذلك.
لماذا تقول ذلك؟

849
00:47:26,471 --> 00:47:27,973
أنت لا تعرفني حتى.

850
00:47:28,891 --> 00:47:29,933
أعتقد أنني أعرفك.

851
00:47:30,017 --> 00:47:33,687
أنا أعرف
أنت شديد الضمير.

852
00:47:33,770 --> 00:47:36,023
أنا أعلم أنك كذلك
عامل شاق للغاية.

853
00:47:36,106 --> 00:47:37,357
أنت صادق تماما.

854
00:47:37,441 --> 00:47:39,085
لا يمكنك العيش مع نفسك
إذا لم تكن كذلك.

855
00:47:39,109 --> 00:47:40,869
ربما ترسل المال
المنزل لوالديك.

856
00:47:40,903 --> 00:47:42,196
- هل أنا على حق؟
- نعم.

857
00:47:42,279 --> 00:47:43,780
ترى، كنت أعرف ذلك.

858
00:47:45,157 --> 00:47:46,283
- اسمع يا تايلور.
- نعم.

859
00:47:46,366 --> 00:47:47,468
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

860
00:47:47,492 --> 00:47:49,203
احترس. الطفل.

861
00:47:54,374 --> 00:47:55,792
يا إلهي.

862
00:48:04,134 --> 00:48:05,844
هل سيكون بخير؟

863
00:48:06,386 --> 00:48:07,638
ارتجاج طفيف.

864
00:48:11,058 --> 00:48:13,560
لا، لا، لا. مجرد الاستلقاء.

865
00:48:14,311 --> 00:48:15,437
أنت بحاجة إلى بعض الراحة.

866
00:48:15,521 --> 00:48:17,231
هل تعرف إذا كان لديه
التأمين الطبي؟

867
00:48:17,314 --> 00:48:18,857
أنا مليونير.

868
00:48:18,941 --> 00:48:20,651
أعتقد أنني أملك حتى
سيارة الإسعاف هذه.

869
00:48:23,153 --> 00:48:24,863
لقد ضرب رأسه
أصعب مما كنا نعتقد.

870
00:48:24,947 --> 00:48:28,033
- لا، لا.
- نعم، سأقول أنه فعل، أيها المسكين.

871
00:48:30,619 --> 00:48:32,246
- وهذا ينبغي أن يساعد.
- ما هذا؟

872
00:48:32,829 --> 00:48:34,081
لا، أنت لا...

873
00:49:15,080 --> 00:49:16,206
ذهبت للتزلج؟

874
00:49:16,832 --> 00:49:18,876
بكل ما لديك
يحدث في حياتك،

875
00:49:18,959 --> 00:49:21,003
قررت
للذهاب للتزلج؟

876
00:49:22,838 --> 00:49:26,258
الشفرة الدوارة، أنتوني.
إنه... الأمر مختلف.

877
00:49:26,341 --> 00:49:29,511
نعم، من الواضح
رياضة الاتصال.

878
00:49:32,598 --> 00:49:35,142
هل رأيتها؟

879
00:49:35,642 --> 00:49:38,687
يا إلهي، تلك الابتسامة، تلك العيون.

880
00:49:40,063 --> 00:49:42,941
- أليست هي شيئا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

881
00:49:44,234 --> 00:49:45,319
تايلور.

882
00:49:46,612 --> 00:49:47,988
لقد مكثت هنا طوال الليل.

883
00:49:49,156 --> 00:49:50,824
انتظرتني أن آتي.

884
00:49:52,284 --> 00:49:55,037
قالت إنها لا تريدني
لتستيقظ في مكان فارغ...

885
00:49:56,205 --> 00:50:00,000
غرفة المستشفى، بمفردي.

886
00:50:01,710 --> 00:50:02,711
تلك هي...

887
00:50:04,254 --> 00:50:05,380
تلك منها.

888
00:50:05,464 --> 00:50:07,591
وبطبيعة الحال، شعرت بالذنب.

889
00:50:09,092 --> 00:50:10,886
إنها أرقى شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

890
00:50:14,348 --> 00:50:16,708
- أعتقد أنني أحبها.
- ولماذا لا تكون كذلك؟

891
00:50:16,767 --> 00:50:18,685
أعني بسببها
عليك أن تدمر

892
00:50:18,769 --> 00:50:21,563
حافلة بـ 300 ألف دولار،
مجرفة القرف,

893
00:50:21,647 --> 00:50:24,358
وكسر جمجمتك.
ما الذي لا تحبه؟

894
00:50:30,280 --> 00:50:33,867
أوه، وهذا يهم قليلا
مع صديقتها. هل...

895
00:50:33,951 --> 00:50:36,286
نعم. انجي لاروكا
تم التعاقد معه

896
00:50:36,370 --> 00:50:38,997
كمصمم النوافذ
في متجرنا في وسط مدينة بيلي.

897
00:50:39,081 --> 00:50:41,250
للبدء بالراتب
بألف دولار في الأسبوع.

898
00:50:41,333 --> 00:50:42,376
وهي لا تعرف...

899
00:50:42,459 --> 00:50:43,770
أن كان لديك أي شيء
للقيام به.

900
00:50:43,794 --> 00:50:45,671
كان لدي واحدة من لدينا
رؤساء الأقسام يتصلون بها،

901
00:50:45,754 --> 00:50:48,757
أخبرها أنه معجب بها
الشعور بالأسلوب.

902
00:50:48,841 --> 00:50:50,884
ممتاز.

903
00:50:53,929 --> 00:50:55,222
كل شيء مثالي.

904
00:50:56,181 --> 00:50:58,141
الآن، أنت لا تفكر.

905
00:51:00,018 --> 00:51:01,603
لا يمكنك أن تكون جادا.

906
00:51:02,771 --> 00:51:05,357
- كانت هناك علامة.
- علامة؟

907
00:51:06,900 --> 00:51:08,151
كان الماء...

908
00:51:08,235 --> 00:51:10,028
متلألئ.

909
00:51:13,198 --> 00:51:15,826
أنا أقول لك، كان الأمر كذلك

910
00:51:18,328 --> 00:51:19,496
كان مثل السحر.

911
00:51:20,205 --> 00:51:21,999
الماء المتلألئ السحري؟

912
00:51:22,708 --> 00:51:25,961
- أعلم أن الأمر يبدو جنونياً.
- لا، ليس مجنونا.

913
00:51:26,044 --> 00:51:29,673
- ليست كذلك؟
- لا! إنه سلوك يمكن التصديق عليه.

914
00:51:29,756 --> 00:51:31,884
الآن استمع لي.
أنت بالكاد تعرفها.

915
00:51:32,467 --> 00:51:34,386
أنت لا تعرف
أي شيء عنها.

916
00:51:34,469 --> 00:51:36,138
هي لا تفعل ذلك حتى
تعرف من أنت.

917
00:51:36,263 --> 00:51:39,224
وهي تهتم بي.
ألا ترى؟

918
00:51:40,934 --> 00:51:42,060
إنها تهتم بي.

919
00:51:48,901 --> 00:51:51,236
- رائع.
- أهلاً.

920
00:51:52,529 --> 00:51:55,657
لقد فعلت كل هذا في
يوم واحد فقط؟

921
00:51:56,366 --> 00:51:57,951
حسنًا، لقد حصلت على القليل من المساعدة.

922
00:51:59,244 --> 00:52:01,622
- إنها مذهلة.
- إنها كذلك بالفعل يا سيدي.

923
00:52:02,206 --> 00:52:03,686
حسنا، لا يزال هناك
الكثير للقيام به.

924
00:52:04,249 --> 00:52:08,003
أتمنى أن تعتني بها
العنصر الأكثر أهمية.

925
00:52:09,213 --> 00:52:12,049
حسنا، دعونا نرى،
هل يمكنك حمل هذا؟

926
00:52:13,800 --> 00:52:16,720
لقد صممت الدعوات.
سيكونون جاهزين يوم الجمعة.

927
00:52:17,012 --> 00:52:19,306
وقائمة الضيوف.
لقد راجعت قائمة الضيوف.

928
00:52:19,389 --> 00:52:21,433
لا تزال هناك بعض الأسئلة
لدي عن ذلك.

929
00:52:21,683 --> 00:52:22,893
ولكن هذا يمكن أن ينتظر حتى وقت لاحق.

930
00:52:23,810 --> 00:52:25,771
تفضل الحزب. هل أنت مستعد؟

931
00:52:25,979 --> 00:52:27,898
تا دا. ماذا تعتقد؟

932
00:52:27,981 --> 00:52:30,108
كنت أحسب لعشرة آلاف
دولار تذكرة,

933
00:52:30,192 --> 00:52:32,432
يجب أن يحصلوا على الأقل
شيء يمكنهم استخدامه، أليس كذلك؟

934
00:52:32,486 --> 00:52:35,697
- أوه، بالتأكيد. ربما أنا؟
- نعم.

935
00:52:36,907 --> 00:52:38,575
أوه، القطع المركزية.

936
00:52:38,951 --> 00:52:40,577
هل أحببت ذلك؟

937
00:52:40,744 --> 00:52:43,288
اعتقدت أنه كان لطيفا نوعا ما،
ذكرني بك.

938
00:52:43,372 --> 00:52:45,207
الرجل على حصان البولو
وكل شيء.

939
00:52:47,167 --> 00:52:50,838
- هل تحب كل شيء؟
- تايلور، كل هذه الأشياء...

940
00:52:50,921 --> 00:52:52,089
مثيرة.

941
00:52:52,172 --> 00:52:56,510
لكنهم ليسوا المهمين
البند الذي كنت أتحدث عنه.

942
00:52:57,594 --> 00:53:00,180
أوه، حسنا.
فقط أخبرني ما هو

943
00:53:00,264 --> 00:53:03,892
وسوف أتأكد 100%
أقفز عليه مباشرة.

944
00:53:03,976 --> 00:53:06,895
إذن، ما الذي أقفز عليه؟

945
00:53:07,646 --> 00:53:10,065
- إنها لا تصدق.
- إنها كذلك بالفعل يا سيدي.

946
00:53:11,358 --> 00:53:15,070
تايلور، غير مرتبطة
العنصر الأكثر أهمية هو أنت.

947
00:53:16,238 --> 00:53:18,782
آمل أن اشتريت
نفسك بعض الأشياء الجميلة.

948
00:53:20,033 --> 00:53:21,910
فقط، كما تعلمون،
بضعة أشياء.

949
00:53:22,494 --> 00:53:24,872
- فستان سهرة؟
- لقد حفظت الإيصالات، لذلك.

950
00:53:24,955 --> 00:53:27,666
- الفراء؟
- لا لا، أنا أحب الحيوانات.

951
00:53:28,375 --> 00:53:31,795
- مجوهرات؟
- لا، انها ليست لي حقا.

952
00:53:31,879 --> 00:53:33,046
أوه؟

953
00:53:34,673 --> 00:53:36,091
وما هو؟

954
00:53:42,556 --> 00:53:44,558
هذا هو أفضل برجر
لقد كان لي من أي وقت مضى.

955
00:53:45,225 --> 00:53:46,727
أنت تعرف عندما كنت
في المدرسة الثانوية،

956
00:53:46,810 --> 00:53:47,936
في ليالي الجمعة...

957
00:53:50,022 --> 00:53:52,065
اعتدنا على ذلك
اركب هذه الشاحنة الصغيرة القديمة،

958
00:53:52,274 --> 00:53:53,692
رحلة صعودا وهبوطا في الشارع،

959
00:53:54,818 --> 00:53:56,528
ومن ثم للمتعة

960
00:53:56,612 --> 00:53:58,822
اعتدنا أن نعلق في
يوميات الملكة طوال الليل حتى الساعة العاشرة.

961
00:53:59,573 --> 00:54:02,117
- فتاة بلدة صغيرة.
- نعم.

962
00:54:05,746 --> 00:54:08,832
رائع.

963
00:54:13,795 --> 00:54:15,380
أي طلبات خاصة؟

964
00:54:16,882 --> 00:54:18,091
هذا هو الزي العظيم.

965
00:54:18,550 --> 00:54:19,927
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

966
00:54:30,354 --> 00:54:31,563
هل تريد بعض الشامبانيا يا عزيزي؟

967
00:54:32,314 --> 00:54:33,899
ليس هناك شيء جيد جدا
لملكتي.

968
00:54:34,900 --> 00:54:36,652
تبدو سخيفا تماما.

969
00:54:37,653 --> 00:54:39,321
لماذا شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

970
00:54:39,530 --> 00:54:40,948
نوع ما يناسبك، رغم ذلك.

971
00:54:41,782 --> 00:54:43,700
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

972
00:54:44,701 --> 00:54:47,454
أنا ممتن جدا مارلين
لم يكن على استعداد للبيع.

973
00:54:48,038 --> 00:54:50,999
لماذا؟ أعتقد أنك سوف
لقد صنعت مارلين جميلة.

974
00:54:51,834 --> 00:54:53,669
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

975
00:54:54,378 --> 00:54:56,380
هل يكذب الفيس؟

976
00:54:59,716 --> 00:55:02,719
الجميع قال لي دائما
كنت مثل دوريس داي.

977
00:55:03,178 --> 00:55:06,139
حسنًا، تفضلي يا آنسة داي.

978
00:55:06,598 --> 00:55:08,559
لا، شكرا لك. شكرًا لك.
لا ينبغي لي.

979
00:55:09,226 --> 00:55:11,979
قليلاً فقط يا آنسة داي.

980
00:55:12,896 --> 00:55:14,273
آخر مرة شربت وحدي،

981
00:55:14,356 --> 00:55:17,109
وانتهى بي الأمر في الجنة،
الغناء طريقي.

982
00:55:18,485 --> 00:55:19,820
للفيس.

983
00:55:21,405 --> 00:55:24,241
حسناً، كوب واحد فقط.

984
00:55:24,324 --> 00:55:26,702
أنا لا أتعامل
بلدي الخمور بشكل جيد للغاية.

985
00:55:26,827 --> 00:55:28,704
أعتقد أنني قد أكون حساسية
أو شيء من هذا.

986
00:55:29,496 --> 00:55:32,666
حسنًا، اه،
ربما إلى الخمور الرخيصة.

987
00:55:33,333 --> 00:55:35,711
ولكن ليس ل
44 لا بيتيت بيرينيون.

988
00:55:37,713 --> 00:55:39,214
هل هذا مكلف؟

989
00:55:41,633 --> 00:55:43,927
حوالي عشرة آلاف زجاجة.

990
00:55:53,228 --> 00:55:57,357
♪ أنت عزيزي الدب العسل
وأريدك لي ♪

991
00:55:57,441 --> 00:55:58,442
♪ أن تكون لي ♪

992
00:55:59,610 --> 00:56:01,195
♪ حسنًا، قبلتك جميلة جدًا ♪

993
00:56:01,278 --> 00:56:03,655
♪ والسكر الخاص بك
مصقول جدًا ♪

994
00:56:03,739 --> 00:56:04,781
♪ مصقول جدًا ♪

995
00:56:06,491 --> 00:56:08,243
♪ حبيبي ألا تستطيع أن ترى ♪

996
00:56:08,327 --> 00:56:09,494
♪ ألا تستطيع أن ترى ♪

997
00:56:09,578 --> 00:56:11,622
♪ انظر كم أهتم ♪

998
00:56:11,705 --> 00:56:12,789
♪ أنا أهتم ♪

999
00:56:12,873 --> 00:56:15,083
♪ من فضلك، من فضلك دعني أكون ♪

1000
00:56:15,542 --> 00:56:17,085
♪ الدب العسل الخاص بك ♪

1001
00:56:17,294 --> 00:56:18,879
دعونا نغني مرة أخرى، يا عزيزي.

1002
00:56:18,962 --> 00:56:20,797
♪ من فضلك اسمح لي بذلك ♪

1003
00:56:20,881 --> 00:56:22,049
♪ دعني أكون ♪

1004
00:56:22,132 --> 00:56:23,884
♪ أريد أن أكون ♪

1005
00:56:23,967 --> 00:56:25,260
♪ أريد أن أكون ♪

1006
00:56:25,344 --> 00:56:28,055
♪ الدب العسل الخاص بك ♪

1007
00:56:30,974 --> 00:56:33,894
♪ قف نعم ♪

1008
00:56:39,024 --> 00:56:40,817
مرة أخرى مع الملك.

1009
00:56:43,487 --> 00:56:44,488
محبوب؟

1010
00:57:19,940 --> 00:57:22,985
دمية طفل,
الملك فقط هو الذي يحصل على السرير.

1011
00:57:34,413 --> 00:57:35,706
حبه للعبة الكرة والدبابيس

1012
00:57:35,789 --> 00:57:37,958
هو أسوأ من ذلك
من ذلك بالنسبة للنساء.

1013
00:57:41,211 --> 00:57:42,337
مرحبا الأب.

1014
00:57:42,421 --> 00:57:44,548
- نعم.
- مسار السباق مغلق اليوم؟

1015
00:57:44,631 --> 00:57:46,592
حسنا، اعتقدت
لأنني لا أراك أبدا

1016
00:57:46,675 --> 00:57:48,260
في المكتب خلال الأسبوع.

1017
00:57:48,343 --> 00:57:50,512
حسنا، أنت تعرفني والمكاتب

1018
00:57:50,596 --> 00:57:53,640
نحن لا نتفق.

1019
00:57:53,724 --> 00:57:55,444
أنت والعمل لا تتفقان.

1020
00:57:57,644 --> 00:57:58,896
انظر، أنا في طريقي يا أبي.

1021
00:57:58,979 --> 00:58:02,357
مالكولم يقول لي
لديك اتصال جديد.

1022
00:58:02,900 --> 00:58:04,651
ماذا فعلت؟
رشوة له مع سكوتش غرامة؟

1023
00:58:04,735 --> 00:58:06,195
انها بوربون.

1024
00:58:06,737 --> 00:58:08,197
من هي؟

1025
00:58:10,908 --> 00:58:12,326
اسمها تايلور.

1026
00:58:13,660 --> 00:58:15,537
تايلور موناهان.

1027
00:58:16,580 --> 00:58:17,581
وهي مختلفة.

1028
00:58:18,457 --> 00:58:20,667
مختلفة عن أي فتاة أخرى
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1029
00:58:20,751 --> 00:58:22,336
- بالتأكيد.
- إنها...

1030
00:58:22,920 --> 00:58:25,380
- إنها لطيفة.
- لطيف - جيد؟

1031
00:58:26,006 --> 00:58:28,091
- معك؟
- أب.

1032
00:58:28,175 --> 00:58:29,843
أبي، أنا رجل متغير.

1033
00:58:30,552 --> 00:58:33,805
سأعترف في البداية
أن أي تفكير لي،

1034
00:58:35,098 --> 00:58:38,519
- ربما كان الاستقرار...
- دوافع مالية.

1035
00:58:38,602 --> 00:58:40,270
حسنا، ربما.

1036
00:58:40,354 --> 00:58:42,523
ولكن بعد ذلك
حدث شيء غريب.

1037
00:58:42,606 --> 00:58:44,942
هل طورت الضمير؟

1038
00:58:45,025 --> 00:58:47,569
أدركت أنه على الرغم من المال
مهم جداً،

1039
00:58:47,653 --> 00:58:51,823
- تقريبا بنفس القدر من الأهمية ...
- السعادة.

1040
00:58:51,907 --> 00:58:54,117
لا يا أبي.
وهذا له علاقة بالمال.

1041
00:58:54,701 --> 00:58:58,163
- هل... هل الراحة.
- راحة؟

1042
00:58:58,247 --> 00:59:00,791
نعم، شخص يمكنك أن تشعر به
مرتاح تمامًا مع،

1043
00:59:00,874 --> 00:59:03,460
من يمكنك أن تكون
نفسك حولك.

1044
00:59:03,544 --> 00:59:06,588
ولا داعي للقلق
أي شيء آخر في العالم.

1045
00:59:07,256 --> 00:59:08,882
غير نفسك.

1046
00:59:08,966 --> 00:59:11,301
حسنا، لم يكن لديك أي مشكلة أبدا
في تلك الإدارة.

1047
00:59:11,385 --> 00:59:12,386
الشيء المضحك هو.

1048
00:59:14,346 --> 00:59:19,142
أنا... أعتقد
أنني أستطيع أن أتعلم في الواقع...

1049
00:59:21,645 --> 00:59:22,646
اهتم بها...

1050
00:59:23,397 --> 00:59:24,398
في الوقت المناسب.

1051
00:59:26,942 --> 00:59:28,569
أخبرني عنها.

1052
00:59:28,652 --> 00:59:30,654
إنها ملح الأرض.
إنها صخرة.

1053
00:59:30,737 --> 00:59:32,990
- صخرة؟
- نعم إنها...

1054
00:59:34,324 --> 00:59:36,410
عمود القوة.

1055
00:59:36,493 --> 00:59:39,121
صورة ‏الاستقرار‏.

1056
00:59:44,126 --> 00:59:45,627
سكوت؟

1057
00:59:49,548 --> 00:59:51,341
- أهلاً.
- أهلاً.

1058
00:59:56,305 --> 00:59:57,556
صورة الاستقرار.

1059
00:59:58,932 --> 01:00:01,185
أوه،
أنا محرج جدا.

1060
01:00:01,560 --> 01:00:05,022
ربما يعتقد والدك
أنا بعض بيمبو في حالة سكر.

1061
01:00:05,606 --> 01:00:08,650
حسنا، على الأقل
لقد تركت انطباعا.

1062
01:00:11,111 --> 01:00:13,822
لقد عرفت للتو
لا ينبغي لي أن شربت أي شيء.

1063
01:00:14,948 --> 01:00:18,076
اسمع، أتمنى ألا تفعل ذلك
فكر في أقل مني.

1064
01:00:18,410 --> 01:00:20,746
أو أنها سوف
يكون لها تأثير على عملي.

1065
01:00:21,330 --> 01:00:24,875
إذا كان عليك أن تطردني،
أنا أفهم تماما.

1066
01:00:25,375 --> 01:00:28,754
أطلق النار عليك يا تايلور
ليس ما كان يدور في ذهني.

1067
01:00:28,879 --> 01:00:29,963
رأسي.

1068
01:00:31,381 --> 01:00:32,799
آخر شيء أتذكره،

1069
01:00:33,967 --> 01:00:36,220
كنا نجلس
أمام البيانو.

1070
01:00:37,638 --> 01:00:40,891
وبعد ذلك، استيقظت على الأرض

1071
01:00:41,517 --> 01:00:43,227
وفي غرفتك.

1072
01:00:44,311 --> 01:00:46,355
يا إلهي. الجميع على الأرجح،
لا يفكر فقط

1073
01:00:46,438 --> 01:00:49,191
أنا بيمبو، ولكن وقحة أيضا.

1074
01:00:49,316 --> 01:00:51,026
تايلور، هذا ليس صحيحا.

1075
01:00:52,152 --> 01:00:54,404
إذا كنت ترتدي زي مارلين،
ربما.

1076
01:00:55,405 --> 01:00:56,406
لكن ليس أنت.

1077
01:00:57,491 --> 01:00:59,034
لا.

1078
01:00:59,117 --> 01:01:01,477
- كيف نهضت في...
- لقد حملتك إلى أعلى الدرج.

1079
01:01:01,954 --> 01:01:04,790
لقد فقدت الوعي
بعد أن غنينا Honey Bear.

1080
01:01:05,332 --> 01:01:06,542
أوه، صحيح.

1081
01:01:09,503 --> 01:01:11,338
كما تعلمون،
وهذا ما يفسر الحلم الذي حلمت به.

1082
01:01:12,130 --> 01:01:14,174
بدا حقيقيا جدا.

1083
01:01:16,093 --> 01:01:18,720
لقد أسقطني إلفيس
الكلمة وقال

1084
01:01:18,804 --> 01:01:22,432
"دمية صغيرة،
الملك فقط هو من يحصل على السرير؟"

1085
01:01:23,809 --> 01:01:26,562
- أليس هذا غريبا؟
- نعم.

1086
01:01:45,914 --> 01:01:49,293
♪ أريدك أن تعرف
ليس أنت فقط ♪

1087
01:01:49,418 --> 01:01:51,628
♪ تسمع شيئًا آخر ♪

1088
01:01:51,962 --> 01:01:53,380
♪ هذا ليس صحيحًا ♪

1089
01:01:53,463 --> 01:01:55,591
♪ لا يوجد شخص على قيد الحياة ♪

1090
01:01:55,674 --> 01:01:57,801
♪ بدون أي ندم ♪

1091
01:01:58,177 --> 01:01:59,928
يا إلهي، أنت خائف
الجحيم مني.

1092
01:02:00,012 --> 01:02:01,638
أنا... أنا آسف.
كان الباب مفتوحا.

1093
01:02:01,722 --> 01:02:03,515
طرقت.
أعتقد أنك لم تسمعني

1094
01:02:03,599 --> 01:02:05,410
- لأن الموسيقى كانت...
- انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

1095
01:02:05,434 --> 01:02:07,227
- أنت سائق الحافلة؟
- نعم.

1096
01:02:07,311 --> 01:02:09,313
وبعد ذلك كنت في
متجر متعدد الأقسام.

1097
01:02:09,479 --> 01:02:11,148
- نعم.
- والآن أنت في شقتي.

1098
01:02:11,231 --> 01:02:12,900
- نعم.
- ماذا تفعل في شقتي؟

1099
01:02:12,983 --> 01:02:14,143
حسناً، أنا... أنا...

1100
01:02:14,651 --> 01:02:15,731
اشتريت بعض الزهور.

1101
01:02:15,986 --> 01:02:19,531
الزهور بالنسبة لي؟
إنهم جميلون. شكرًا لك.

1102
01:02:20,240 --> 01:02:22,451
لا في الواقع...

1103
01:02:22,534 --> 01:02:24,661
أنا متأكد من أن تايلور سوف يحبهم.

1104
01:02:25,204 --> 01:02:26,246
تايلور.

1105
01:02:33,962 --> 01:02:36,048
هل نحن هنا؟

1106
01:02:39,259 --> 01:02:40,344
حسنًا يا تايلور.

1107
01:02:42,346 --> 01:02:43,805
تمام.

1108
01:02:45,265 --> 01:02:46,350
آسف.

1109
01:02:46,433 --> 01:02:48,519
ما هذا بحق الجحيم؟

1110
01:03:01,657 --> 01:03:03,325
- حسنًا.
- أنت بخير؟

1111
01:03:03,408 --> 01:03:04,409
-أنا بخير.

1112
01:03:05,577 --> 01:03:08,038
- تمام.
- عليك أن تذهب بهذه الطريقة.

1113
01:03:08,121 --> 01:03:09,748
تمام. حسنًا.

1114
01:03:11,375 --> 01:03:12,668
- الوداع.
- الوداع.

1115
01:03:12,751 --> 01:03:15,796
إنه مخادع.

1116
01:03:19,716 --> 01:03:22,594
إذا أردت
الأنواع الوسيمة والجذابة،

1117
01:03:22,678 --> 01:03:23,846
والسيارات باهظة الثمن.

1118
01:03:23,929 --> 01:03:26,056
إنه ليس فقط، كما تعلمون، بالنسبة لي.

1119
01:03:32,521 --> 01:03:34,356
حسنا، أعتقد...

1120
01:03:36,149 --> 01:03:37,693
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

1121
01:03:38,652 --> 01:03:39,653
نعم.

1122
01:03:42,447 --> 01:03:43,532
أنج...

1123
01:03:44,491 --> 01:03:45,492
جيمي.

1124
01:03:46,034 --> 01:03:49,037
أهلاً. أوه، من الجيد رؤيتك.

1125
01:03:49,663 --> 01:03:52,457
رائع. اعتقدت أنك
كانوا لا يزالون في المستشفى.

1126
01:03:52,541 --> 01:03:53,584
تبدو رائعا.

1127
01:03:53,709 --> 01:03:55,210
سمحوا لي بالخروج.

1128
01:03:55,294 --> 01:03:57,337
هل رأيت الزهور الجميلة؟

1129
01:03:57,963 --> 01:03:59,548
أوه، هذا حلو جدا.

1130
01:04:01,967 --> 01:04:03,010
ما هذا؟

1131
01:04:03,760 --> 01:04:05,560
ليس هناك دائم
ضرر في الجمجمة، هل هناك؟

1132
01:04:05,596 --> 01:04:06,847
لا.

1133
01:04:08,974 --> 01:04:11,894
كل شيء مجرد قذر.

1134
01:04:16,440 --> 01:04:18,525
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
أنت لا تبدو نفسك.

1135
01:04:18,609 --> 01:04:19,610
لا، هذا أنا.

1136
01:04:21,361 --> 01:04:23,363
اه يا رجل
أشعر وكأنني أحمق.

1137
01:04:24,615 --> 01:04:26,217
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا فقط سأكون هنا.

1138
01:04:26,241 --> 01:04:27,743
أنا فقط سأقوم بالتنصت.

1139
01:04:28,452 --> 01:04:31,330
- ماذا؟
- أنتم يا أطفال، استمروا في الحديث.

1140
01:04:32,164 --> 01:04:33,540
هل... هل...

1141
01:04:33,999 --> 01:04:35,959
هل كنت معه طوال الليل؟

1142
01:04:36,668 --> 01:04:38,128
ماذا انت...
ماذا تقول؟

1143
01:04:38,212 --> 01:04:40,339
هل تظن...تظن أني...

1144
01:04:41,256 --> 01:04:43,133
نعم. أنت على حق.
أنا خارج الطريق.

1145
01:04:43,217 --> 01:04:44,259
لا ينبغي لي أن أسأل.

1146
01:04:45,761 --> 01:04:46,887
جيمي.

1147
01:04:46,970 --> 01:04:48,430
هو...إنه رئيسي.

1148
01:04:48,514 --> 01:04:49,848
هو...إنه رجل لطيف.

1149
01:04:49,932 --> 01:04:52,059
أعطاني رحلة إلى المنزل.
هل هذا جيد؟

1150
01:04:52,142 --> 01:04:53,477
أعني...

1151
01:04:55,354 --> 01:04:56,730
إنه فقط... إنه...

1152
01:04:59,691 --> 01:05:02,486
يبدو أنه ربما أعطى
لك أكثر من ذلك بقليل.

1153
01:05:05,697 --> 01:05:07,991
أنا آسف. عليك أن تذهب.

1154
01:05:16,166 --> 01:05:17,626
ما هو كل هذا؟

1155
01:05:18,001 --> 01:05:20,045
لدي موعد واحد معه
وهو يتهمني

1156
01:05:20,128 --> 01:05:22,005
من وجود علاقة غرامية
مع رئيسي؟

1157
01:05:22,089 --> 01:05:24,091
لذا. أنت؟

1158
01:05:27,386 --> 01:05:29,888
ماذا؟ ماذا قلت؟

1159
01:05:30,556 --> 01:05:31,557
- سيد.
- آسف يا سيدة.

1160
01:05:31,640 --> 01:05:32,683
ليس لديك أي تغيير.

1161
01:05:34,977 --> 01:05:36,019
سيد؟

1162
01:05:37,104 --> 01:05:38,897
هل لديك أي تغيير احتياطي؟

1163
01:05:39,314 --> 01:05:40,983
أنا قليلا على حظي.

1164
01:05:46,738 --> 01:05:47,781
وأنا كذلك.

1165
01:05:48,991 --> 01:05:50,701
بارك الله فيك يا سيد.

1166
01:06:01,044 --> 01:06:03,005
سأطلب منك مرة أخرى.

1167
01:06:06,466 --> 01:06:07,676
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

1168
01:06:11,263 --> 01:06:12,264
افعل لي أكبر معروف

1169
01:06:12,472 --> 01:06:14,016
لقد فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي،
هل ستفعل يا كيدو؟

1170
01:06:15,100 --> 01:06:18,437
فقط قبليني على شفتي الجميلة
ولا تقل شيئا.

1171
01:06:21,064 --> 01:06:22,167
استمر في النظر فوق كتفك.

1172
01:06:22,191 --> 01:06:23,942
ربما سنرى
بعضهم البعض مرة أخرى.

1173
01:06:25,194 --> 01:06:26,737
ربما سيكون لدينا مشروب.

1174
01:06:27,029 --> 01:06:28,530
ربما سنمارس الحب.

1175
01:06:29,656 --> 01:06:31,283
ربما...

1176
01:06:31,992 --> 01:06:32,993
ديكسي.

1177
01:06:35,829 --> 01:06:37,039
حبيبي جدا جدا.

1178
01:06:38,040 --> 01:06:39,041
ربما.

1179
01:06:50,093 --> 01:06:51,220
مع السلامة.

1180
01:06:59,186 --> 01:07:00,479
أوه، سيد سكوت.

1181
01:07:01,021 --> 01:07:03,815
أنا آسف للغاية يا سيدي.
لا بد أنني لم أسمع طنينك.

1182
01:07:03,899 --> 01:07:05,484
سوف ارسم
حمامك في الحال يا سيدي.

1183
01:07:05,692 --> 01:07:06,693
حسنا، أنا لم طنين.

1184
01:07:07,194 --> 01:07:08,695
وأنا لن آخذ
حمام الصباح،

1185
01:07:08,779 --> 01:07:10,219
لأنني بالفعل
أخذت حمامي.

1186
01:07:10,280 --> 01:07:11,782
دش بارد لطيف.

1187
01:07:12,574 --> 01:07:13,784
دش يا سيدي؟

1188
01:07:14,618 --> 01:07:16,411
اعتقدت فقط
سأجرب شيئًا جديدًا.

1189
01:07:16,495 --> 01:07:17,871
هل كل شيء على ما يرام؟

1190
01:07:17,955 --> 01:07:19,373
كل شيء عظيم.

1191
01:07:20,165 --> 01:07:22,793
هل تمانع في جلدي
شيء ما؟ أنا جائع.

1192
01:07:23,377 --> 01:07:24,878
أوه، بالمناسبة، مالكولم،

1193
01:07:25,254 --> 01:07:27,923
أنا أحب هذه الأواني الجديدة.

1194
01:07:28,006 --> 01:07:30,342
لكنهم كانوا هنا
منذ أن بدأت لأول مرة، يا سيدي.

1195
01:07:31,218 --> 01:07:32,678
1974.

1196
01:07:38,725 --> 01:07:40,352
إنه الزواج المثالي.

1197
01:07:40,435 --> 01:07:42,563
كل طرف لديه شيء
يحتاج الجانب الآخر.

1198
01:07:42,813 --> 01:07:44,273
لدينا الأرض،

1199
01:07:44,356 --> 01:07:46,608
ولديهم النفايات السامة،
مع عدم وجود مكان لدفنه.

1200
01:07:46,692 --> 01:07:48,569
ومع الناس
العيش لفترة أطول في الوقت الحاضر،

1201
01:07:48,944 --> 01:07:50,696
بناء آخر
مقبرة غير مربحة

1202
01:07:50,779 --> 01:07:52,030
فقط لا معنى له.

1203
01:07:52,698 --> 01:07:54,283
لكن مواقع تفريغ المواد السامة...

1204
01:07:54,992 --> 01:07:56,827
الآن، هذا هو المستقبل.

1205
01:07:59,580 --> 01:08:01,290
أنا آسف، زاك.

1206
01:08:01,373 --> 01:08:03,667
كنت تقول شيئا
عن الزواج؟

1207
01:08:07,671 --> 01:08:09,756
مالكولم، هذا رائع.

1208
01:08:09,840 --> 01:08:12,342
لم يكن لدي أي فكرة
يمكنك طهي مثل هذا.

1209
01:08:14,219 --> 01:08:17,097
سيدي، لا أرغب
أن أتجاوز حدودي

1210
01:08:17,848 --> 01:08:19,308
ولكن يبدو أنك مختلف جدا.

1211
01:08:20,350 --> 01:08:21,810
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

1212
01:08:22,186 --> 01:08:23,604
قيل لي أنني مستمع جيد.

1213
01:08:28,442 --> 01:08:31,153
أنج، أنا فقط...
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1214
01:08:32,196 --> 01:08:33,363
أنا أفكر في الإقلاع عن التدخين.

1215
01:08:33,488 --> 01:08:35,008
ماذا تقصد،
هل تفكر في الإقلاع عن التدخين؟

1216
01:08:35,032 --> 01:08:36,825
لماذا ستفعل
شيء غبي من هذا القبيل؟

1217
01:08:38,202 --> 01:08:41,371
لا أشعر أنني على ما يرام هنا.
كما تعلمون، أنا لا تناسب.

1218
01:08:42,372 --> 01:08:43,624
من يهتم؟

1219
01:08:43,957 --> 01:08:45,292
لديك عمل عظيم.

1220
01:08:45,584 --> 01:08:46,752
أنت تجني أموالاً كبيرة.

1221
01:08:47,044 --> 01:08:49,630
لديك رئيس
من هو الغني والوسيم

1222
01:08:49,713 --> 01:08:52,090
ومؤهلة،
ولديه شيء لك.

1223
01:08:52,174 --> 01:08:54,134
ماذا تريد ايضا؟

1224
01:08:54,218 --> 01:08:56,303
أنجي، أريد أن أكون في الحب.

1225
01:08:56,512 --> 01:08:59,139
عزيزي ، يمكنك أن تقع في الحب اليوم ،

1226
01:08:59,223 --> 01:09:01,308
ويكون الصراخ
حول ما إذا كان مقعد المرحاض

1227
01:09:01,517 --> 01:09:03,018
ينبغي أن يكون صعودا أو هبوطا غدا.

1228
01:09:03,602 --> 01:09:05,979
ما يهم
هو أنه يتم الاعتناء بك.

1229
01:09:06,063 --> 01:09:08,148
وعندما يكون لديك أطفال
التي يتم الاعتناء بها.

1230
01:09:08,232 --> 01:09:09,691
أين يقول،

1231
01:09:09,775 --> 01:09:11,360
يجب أن تكون
في حب رجل

1232
01:09:11,443 --> 01:09:12,921
لكي يكون
زوج وأب صالح؟

1233
01:09:12,945 --> 01:09:15,531
أنا لا أعرف لماذا لدينا
هذه المحادثة الغبية.

1234
01:09:15,614 --> 01:09:17,241
لا يوجد شيء
بيننا على أية حال.

1235
01:09:17,324 --> 01:09:18,742
نعم، لكني رأيت بالأمس كيف...

1236
01:09:18,825 --> 01:09:21,245
لا، نحن بالكاد قبلنا.

1237
01:09:22,162 --> 01:09:25,415
علاوة على ذلك، لم يكن هناك، ولا شرارة،

1238
01:09:26,583 --> 01:09:28,043
لم يكن السحر.

1239
01:09:30,629 --> 01:09:32,589
أنا لا أريد أن أتزوج.

1240
01:09:32,965 --> 01:09:33,966
أنا لا.

1241
01:09:34,967 --> 01:09:37,469
يخيف الالتزام
ضوء النهار الحي يخرج مني.

1242
01:09:37,553 --> 01:09:41,348
سيدي، معظم الذكور البالغين غير متزوجين

1243
01:09:41,849 --> 01:09:43,475
مشاركة نفس الشيء
المخاوف والذعر

1244
01:09:43,600 --> 01:09:46,478
فيما يتعلق بالزواج
والالتزام الذي تقوم به.

1245
01:09:46,895 --> 01:09:48,272
أنت لست وحدك.

1246
01:09:48,522 --> 01:09:51,942
معظم الذكور البالغين لا يقفون
لتخسر نصف مليار دولار

1247
01:09:52,025 --> 01:09:53,485
إذا لم يتغلبوا
تلك المخاوف.

1248
01:09:53,569 --> 01:09:54,611
أفعل.

1249
01:09:54,695 --> 01:09:57,406
هل المال مهم لهذه الدرجة؟

1250
01:09:57,489 --> 01:09:59,449
لماذا لا تتخذ موقفا؟

1251
01:09:59,533 --> 01:10:01,326
الكفاح من أجل حريتك.

1252
01:10:01,410 --> 01:10:02,870
تمسك بكرامتك.

1253
01:10:02,953 --> 01:10:04,788
حافظ على كبرياءك.

1254
01:10:04,872 --> 01:10:06,790
أفضل الاحتفاظ بأموالي.

1255
01:10:07,916 --> 01:10:10,919
مالكولم، أنا أعيش لكوني ثريًا.

1256
01:10:11,003 --> 01:10:13,255
أن أكون ثريًا ليس فقط ما أنا عليه،

1257
01:10:14,464 --> 01:10:15,883
كوني غنية هو ما أنا عليه.

1258
01:10:16,425 --> 01:10:18,385
المزيد من الشراب من فضلك.

1259
01:10:21,388 --> 01:10:23,974
يقترح الرجل
نقوم بتحويل تراث عائلتك

1260
01:10:24,057 --> 01:10:25,934
إلى مكب سامة

1261
01:10:26,018 --> 01:10:27,811
وأنت تجلس هناك
ولا تقل شيئا؟

1262
01:10:27,936 --> 01:10:29,897
ماذا بحق الجحيم
يحدث معك؟

1263
01:10:30,439 --> 01:10:31,982
لا شئ.

1264
01:10:32,858 --> 01:10:33,984
أنا بخير.

1265
01:10:35,277 --> 01:10:36,361
حسنًا يا جيمي.

1266
01:10:37,196 --> 01:10:40,532
لماذا لا تذهب بعيدا في مكان ما؟
حتى فقط لعطلة نهاية الأسبوع.

1267
01:10:40,991 --> 01:10:43,702
خذ واحدة من تلك الفتيات الرائعات
التي هي دائما بعدك.

1268
01:10:44,077 --> 01:10:46,538
ألا ترى؟
هذه هي المشكلة.

1269
01:10:46,622 --> 01:10:47,873
حسنًا. هم...

1270
01:10:49,583 --> 01:10:51,126
كلهم يريدون شيئا.

1271
01:10:51,210 --> 01:10:53,420
ليسوا كلهم هكذا،
هل هم؟

1272
01:10:56,507 --> 01:10:58,509
لم أعد أعرف.

1273
01:11:01,011 --> 01:11:02,387
لا أعرف.

1274
01:11:04,348 --> 01:11:07,351
أنجي، أنا لن أفعل
دعك تتحدث معي للخروج من هذا.

1275
01:11:07,601 --> 01:11:08,810
أنظر، لقد اتخذت قراري.

1276
01:11:08,894 --> 01:11:10,437
بمجرد
انتهت الكرة الخيرية.

1277
01:11:10,521 --> 01:11:12,161
هذا كل شيء.
أنا أتقدم باستقالتي.

1278
01:11:12,648 --> 01:11:14,316
حسنا، كما تعلمون
كيف أشعر حيال ذلك.

1279
01:11:14,399 --> 01:11:16,944
أعتقد أنك تفعل
خطأ كبير.

1280
01:11:21,114 --> 01:11:23,951
هل تعتقد
هل كنت قاسيًا جدًا على جيمي؟

1281
01:11:25,202 --> 01:11:27,579
انظر، أعتقد أنه رجل لطيف
وكل شيء،

1282
01:11:27,663 --> 01:11:30,499
لكن لأكون صادقًا معك،
ما الفرق الذي يحدثه؟

1283
01:11:32,584 --> 01:11:35,546
حسنا، كما تعلمون، أستطيع أن أرى
كيف كان يفكر فيما فعله،

1284
01:11:35,629 --> 01:11:37,589
ما يجب أن يبدو عليه.

1285
01:11:40,133 --> 01:11:41,861
ما زلت آمل أن يكون السقاة
في الحفلة الخيرية، كما تعلمون.

1286
01:11:41,885 --> 01:11:44,054
أنا متأكد
يمكنه حقًا استخدام المال.

1287
01:11:52,187 --> 01:11:54,064
هل هذا كل شيء؟

1288
01:11:54,314 --> 01:11:56,275
شكراً جزيلاً.

1289
01:11:56,567 --> 01:11:58,485
أوه، لقد نسيت تقريبا.

1290
01:11:58,902 --> 01:12:01,113
ماذا تريد مني أن أفعل
عن كرة البولو للنوايا الحسنة؟

1291
01:12:01,196 --> 01:12:04,408
إنها عشرة آلاف لوحة.
هل يجب أن نشتري طاولة؟

1292
01:12:07,411 --> 01:12:10,581
كما تعلمون، تايلور،
لقد صممت هذا.

1293
01:12:10,664 --> 01:12:11,707
حقًا؟

1294
01:12:12,249 --> 01:12:15,127
نعم هي منسقة
الحدث بأكمله.

1295
01:12:16,336 --> 01:12:18,422
السيد بيلي،
أنا آسف لإزعاجك.

1296
01:12:18,547 --> 01:12:20,674
لكن تلك المكالمة الهاتفية
لقد انتظرت أياما...

1297
01:12:20,757 --> 01:12:21,967
ما هي الدعوة؟

1298
01:12:22,050 --> 01:12:24,094
واحد لجيمي ألين.

1299
01:12:25,345 --> 01:12:27,306
جيمي ألين؟

1300
01:12:29,725 --> 01:12:31,310
اه، شكرا.

1301
01:12:33,061 --> 01:12:35,689
نعم، هذا جيمي ألين.

1302
01:12:36,356 --> 01:12:38,400
جيمي، مرحبا. انها تايلور.

1303
01:12:38,483 --> 01:12:40,235
أوه، مهلا.
كنت أتحدث عنك فقط.

1304
01:12:41,737 --> 01:12:44,448
هذه الدعوات
تبدو رائعة.

1305
01:12:45,449 --> 01:12:47,826
يا الله،
لا بد أنني حصلت على قائمة المساعدة

1306
01:12:47,910 --> 01:12:49,578
عبرت مع قائمة الضيوف.

1307
01:12:50,078 --> 01:12:53,624
صناعات بيلي
موجود في القائمة، أليس كذلك؟

1308
01:12:53,707 --> 01:12:54,708
يمين.

1309
01:12:55,000 --> 01:12:56,251
لم أكن حتى أفكر بشكل صحيح.

1310
01:12:56,335 --> 01:12:58,170
لقد نسيت أنك عملت هناك.

1311
01:13:00,005 --> 01:13:01,298
انظر...

1312
01:13:01,965 --> 01:13:03,050
تايلور.

1313
01:13:04,843 --> 01:13:06,279
أنا آسف حقا
عن اليوم الآخر.

1314
01:13:06,303 --> 01:13:08,430
لقد كنت خارج الخط.

1315
01:13:10,265 --> 01:13:11,266
أنت...

1316
01:13:12,142 --> 01:13:13,810
هل تعتقد أنه يمكننا البدء من جديد؟

1317
01:13:15,521 --> 01:13:17,064
نعم. أود ذلك.

1318
01:13:18,690 --> 01:13:21,485
لذلك سوف أراك في الحفلة
الساعة 7 بالضبط؟ يمين؟

1319
01:13:21,568 --> 01:13:23,487
أوه، ولا تنسى
لارتداء التكس الأسود.

1320
01:13:24,029 --> 01:13:26,031
- أنا لن.
- حسنا، وداعا.

1321
01:13:27,449 --> 01:13:28,534
مالكولم.

1322
01:13:29,952 --> 01:13:33,997
- مالكولم، هل أنت هنا؟
- نعم يا سيدي. أنا هنا.

1323
01:13:34,915 --> 01:13:36,166
أوه، ها أنت ذا.

1324
01:13:37,501 --> 01:13:39,878
- حسنا، كيف أبدو؟
- ثانية واحدة يا سيدي.

1325
01:13:40,087 --> 01:13:41,129
اعذرني.

1326
01:13:42,297 --> 01:13:43,924
- هذا أفضل.
- شكرًا لك.

1327
01:13:45,050 --> 01:13:46,385
أريد مشروبا.

1328
01:13:46,468 --> 01:13:47,845
لا يوجد شيء هنا يا سيدي.

1329
01:13:48,095 --> 01:13:50,389
قد نجد بعض
في غرفة الرسم.

1330
01:13:51,807 --> 01:13:52,850
أوه، عفوا.

1331
01:13:53,517 --> 01:13:54,810
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1332
01:13:54,893 --> 01:13:56,270
- من أنت.
- أنا انجي.

1333
01:13:56,353 --> 01:13:57,354
- مرحبا انجي.
- أهلاً.

1334
01:13:57,437 --> 01:13:58,939
أنا سكوت. سكوت طومسون.

1335
01:13:59,314 --> 01:14:01,275
- سرور.
- شكرًا لك.

1336
01:14:01,984 --> 01:14:03,402
- نعم؟
- أوه...

1337
01:14:03,902 --> 01:14:05,988
أنا... من المفترض أن أكون كذلك
نادلة أو شيء من هذا.

1338
01:14:06,071 --> 01:14:07,551
هل تعرف أين
من المفترض أن أذهب؟

1339
01:14:07,739 --> 01:14:09,384
نعم، هل تمانع في الذهاب
إلى الخزانة هناك

1340
01:14:09,408 --> 01:14:10,784
وتحضر لي كأساً من فضلك؟

1341
01:14:11,869 --> 01:14:14,079
- هل تعيش هنا؟
- نعم أملك المنزل .

1342
01:14:14,162 --> 01:14:15,330
هل تملك المنزل؟

1343
01:14:16,039 --> 01:14:17,207
ومن أنت؟

1344
01:14:17,291 --> 01:14:19,251
اسمي مالكولم، سيدتي.
أنا كبير الخدم.

1345
01:14:19,334 --> 01:14:21,003
أوه، كبير الخدم، هذا حلو.

1346
01:14:21,086 --> 01:14:22,355
هل تمانع
تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1347
01:14:22,379 --> 01:14:23,380
مُطْلَقاً.

1348
01:14:23,839 --> 01:14:25,883
هل يمكن أن تحصل
سيد سكوت كوب؟

1349
01:14:25,966 --> 01:14:28,218
- بالتأكيد سيدتي.
- شكراً جزيلاً.

1350
01:14:30,429 --> 01:14:31,430
- لطيف.
- شكرًا لك.

1351
01:14:31,513 --> 01:14:33,015
- الذهاب لطيف.
- هل نحن مستعدون؟

1352
01:14:33,098 --> 01:14:34,099
نعم يا سيدي.

1353
01:14:38,520 --> 01:14:40,564
زجاجات الخمور
كانت مغبرة جدا، يا سيدي.

1354
01:14:51,241 --> 01:14:53,452
- مساء الخير يا سيدي.
- أنتوني ماسون.

1355
01:14:53,577 --> 01:14:54,912
صناعات بيلي.

1356
01:14:54,995 --> 01:14:57,581
السيد ميسون، مرحباً.
أتمنى لك أمسية ممتعة للغاية.

1357
01:14:58,582 --> 01:15:00,709
- مساء الخير.
- مساء الخير سيدتي.

1358
01:15:00,834 --> 01:15:01,919
مساء يا سيدي.

1359
01:15:09,426 --> 01:15:11,553
فعلت تايلور كل هذا بنفسها.
ماذا تعتقد؟

1360
01:15:11,637 --> 01:15:14,389
- جميل جدا، هاه؟
- إذا كنت تحب عيد الميلاد، نعم.

1361
01:15:15,682 --> 01:15:16,683
استمتع بالحفلة.

1362
01:15:19,353 --> 01:15:20,687
سيدي، مساء الخير.

1363
01:15:20,979 --> 01:15:22,481
مساء الخير. أنا... أنا جيمي.

1364
01:15:22,564 --> 01:15:24,942
- أنا صديق لتايلور.
- اه نعم. إنها تتوقعك.

1365
01:15:25,025 --> 01:15:26,465
هل ستأتي بهذه الطريقة،
من فضلك يا سيدي.

1366
01:15:40,499 --> 01:15:41,625
صخور الفودكا.

1367
01:15:45,254 --> 01:15:46,797
- مهلا، مرحبا.
- أهلاً.

1368
01:15:46,964 --> 01:15:48,298
لقد تأخرت.

1369
01:15:48,507 --> 01:15:50,551
حسنا، استغرق الأمر بعض الوقت
لخدمة الحافلة.

1370
01:15:51,635 --> 01:15:52,636
- إنها مزحة.
- أوه.

1371
01:15:55,013 --> 01:15:56,056
ماذا انت...

1372
01:15:56,139 --> 01:15:57,599
ما أنت
تفعل خلف القضبان؟

1373
01:15:59,059 --> 01:16:00,060
أنا ملء لك.

1374
01:16:00,143 --> 01:16:01,728
أنت النادل، أتذكر؟

1375
01:16:05,899 --> 01:16:08,402
تايلور، أعتقد أنه كان هناك

1376
01:16:08,485 --> 01:16:10,362
- سوء فهم.
- أتعلم؟

1377
01:16:10,445 --> 01:16:11,947
لا بد لي من ذلك
الاستعداد للمزاد.

1378
01:16:12,030 --> 01:16:13,323
تم إعداد كل شيء هنا.

1379
01:16:13,407 --> 01:16:15,287
وسوف أعود
للاطمئنان عليك. وشكرا.

1380
01:16:15,909 --> 01:16:17,327
مهلا، تايلور. أنا لا...

1381
01:16:18,412 --> 01:16:19,496
أين مالكولم؟

1382
01:16:20,914 --> 01:16:22,207
يا. مرحبًا.

1383
01:16:22,416 --> 01:16:23,792
كن على حق معك.

1384
01:16:29,923 --> 01:16:31,008
تايلور.

1385
01:16:31,842 --> 01:16:34,761
- كنت أتفاخر بك فقط.
- اه، شكرا لك.

1386
01:16:35,053 --> 01:16:37,973
كنت فقط أبحث عن شخص ما.
هل كل شيء على ما يرام؟

1387
01:16:38,056 --> 01:16:40,225
- لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.
- جيد.

1388
01:16:40,934 --> 01:16:42,936
باستثناء عازف البيانو.

1389
01:16:43,645 --> 01:16:45,105
- هلا فعلنا؟
- تمام.

1390
01:16:52,321 --> 01:16:55,407
حسنا، أنا بحاجة
ثلاثة شيفاس مزدوجة,

1391
01:16:55,490 --> 01:16:57,117
اثنين من الثمار الفودكا،
شمبانيا واحدة،

1392
01:16:57,910 --> 01:17:00,204
بيليجرينو,
والحجل في شجرة الكمثرى.

1393
01:17:00,287 --> 01:17:02,414
أنت النادلة.

1394
01:17:02,497 --> 01:17:04,583
لا، أنا أرنب عيد الفصح.

1395
01:17:05,667 --> 01:17:07,711
وإلا كيف تعتقد
أستطيع الدخول

1396
01:17:07,794 --> 01:17:09,397
عشرة آلاف
عشاء طبق الدولار مجانا؟

1397
01:17:11,423 --> 01:17:12,758
تايلور.

1398
01:17:13,926 --> 01:17:14,927
تعال.

1399
01:17:15,552 --> 01:17:19,389
يتم عقد المزاد الخيري كله
بروح المرح وحسن النية.

1400
01:17:19,473 --> 01:17:21,850
أنا لست كذلك
سيكون موعد شخص ما.

1401
01:17:21,934 --> 01:17:24,102
تعال.
عليك أن تكون جائزة رائعة.

1402
01:17:24,186 --> 01:17:25,854
نعم، أستطيع فقط أن أتخيل
نوع الرجل

1403
01:17:25,938 --> 01:17:27,481
الذي يريد المزايدة على موعد.

1404
01:17:29,399 --> 01:17:30,734
سأقدم العطاءات بنفسي.

1405
01:17:34,029 --> 01:17:36,156
سأذهب لتفقد الطعام.

1406
01:17:36,907 --> 01:17:37,908
نعم.

1407
01:17:46,667 --> 01:17:48,126
يتم تقديم العشاء.

1408
01:17:48,877 --> 01:17:49,920
فعلت بشكل جيد.

1409
01:17:59,972 --> 01:18:01,139
مهلا، سكوت.

1410
01:18:01,807 --> 01:18:03,350
سكوت. أنا هنا.

1411
01:18:04,601 --> 01:18:07,437
- مرحباً. جيمي بيلي.
- أهلاً.

1412
01:18:10,148 --> 01:18:11,483
هل أنا... هل أعرفك؟

1413
01:18:12,818 --> 01:18:14,653
التقينا في ألعاب البولو.

1414
01:18:14,736 --> 01:18:17,823
بالطبع،
في ظل ظروف مختلفة.

1415
01:18:18,323 --> 01:18:19,324
أوه نعم؟ أوه نعم.

1416
01:18:19,825 --> 01:18:21,869
كنت ذلك الرجل
جرف الحصان...

1417
01:18:22,244 --> 01:18:23,245
السماد.

1418
01:18:24,246 --> 01:18:26,290
- نعم، كان هذا أنا.
- هل تغسل يديك؟

1419
01:18:26,582 --> 01:18:27,875
نعم فعلت.

1420
01:18:30,294 --> 01:18:32,421
- ماذا عن الشراب؟
- بالتأكيد. ماذا لديك؟

1421
01:18:33,672 --> 01:18:35,841
أي شئ. أي شيء قوي.

1422
01:18:36,967 --> 01:18:38,927
حسنًا.

1423
01:18:43,307 --> 01:18:44,892
أوه واو.

1424
01:18:46,935 --> 01:18:48,145
تبدو رائعة يا شباب.

1425
01:18:48,604 --> 01:18:50,314
تايلور؟ تايلور.

1426
01:18:50,898 --> 01:18:52,232
هل يمكنني التحدث معك
عن شيء ما؟

1427
01:18:52,316 --> 01:18:53,567
- جرب هذا.
- لا، لا.

1428
01:18:53,650 --> 01:18:55,652
في الواقع، يتعلق الأمر بشخص ما.

1429
01:18:57,446 --> 01:18:58,447
من؟

1430
01:18:59,323 --> 01:19:00,324
سكوت.

1431
01:19:00,991 --> 01:19:03,744
- هل تمانع لو...
- هل قدمت مسرحية له؟

1432
01:19:03,869 --> 01:19:05,746
قليلا، مثل طفل واحد.

1433
01:19:08,540 --> 01:19:09,708
- لا بأس.
- لا تقلق.

1434
01:19:09,791 --> 01:19:12,127
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

1435
01:19:12,211 --> 01:19:13,837
شكرًا.
- بالتأكيد.

1436
01:19:15,547 --> 01:19:17,049
أنج. رائع.

1437
01:19:17,758 --> 01:19:19,426
ماذا كان يعتقد سكوت
من الزي؟

1438
01:19:19,718 --> 01:19:22,054
يحبني. وداعا وداعا.

1439
01:19:22,513 --> 01:19:24,139
أوه، أنج، درجتك.

1440
01:19:25,349 --> 01:19:26,350
شكرًا لك.

1441
01:19:26,433 --> 01:19:27,643
- الوداع.
- الوداع.

1442
01:19:34,149 --> 01:19:35,150
أنت تعرف.

1443
01:19:35,400 --> 01:19:36,693
أنا عادة رجل الشمبانيا،

1444
01:19:36,777 --> 01:19:39,029
لكن الليلة مختلفة.

1445
01:19:40,906 --> 01:19:41,907
الليلة،

1446
01:19:42,908 --> 01:19:44,701
أنا أخطب.

1447
01:19:44,785 --> 01:19:47,454
مهلا، واو. من هي الفتاة المحظوظة؟

1448
01:19:49,873 --> 01:19:52,543
إنها لا تعرف حتى الآن.

1449
01:19:54,336 --> 01:19:56,839
لم نفعل ذلك، لكننا سنفعل.

1450
01:19:58,924 --> 01:20:01,635
- أتمنى فقط أن تكون خصبة.
- نعم.

1451
01:20:01,802 --> 01:20:04,429
أيها النادل، أود... جيمي؟

1452
01:20:04,513 --> 01:20:06,139
ماذا تفعل
خلف الحانة؟

1453
01:20:06,223 --> 01:20:08,141
ولماذا
هل ترتدي هذا الزي؟

1454
01:20:08,225 --> 01:20:10,477
قالت الدعوة كوكتيل.

1455
01:20:10,561 --> 01:20:13,605
عفوا يا سيدي.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

1456
01:20:13,689 --> 01:20:15,148
نعم وظيفة جديدة.

1457
01:20:16,108 --> 01:20:18,235
- شكرًا لك.
- الوداع.

1458
01:20:18,944 --> 01:20:22,573
إذن، سكوت، من هو هذا...

1459
01:20:26,702 --> 01:20:27,703
فتاة؟

1460
01:20:27,911 --> 01:20:28,912
تايلور.

1461
01:20:30,664 --> 01:20:35,377
تايلور موناهان طومسون.

1462
01:20:39,548 --> 01:20:41,216
كيف يبدو ذلك؟

1463
01:20:42,134 --> 01:20:43,635
تناول مشروب.

1464
01:20:49,725 --> 01:20:52,644
أين تخطط
لكسر هذا الخبر الرائع؟

1465
01:20:56,106 --> 01:20:59,526
- لدي مزاد بعد العشاء.
- ها أنت ذا.

1466
01:20:59,943 --> 01:21:01,945
يسعدني أن أرى
أنتما تضربانه.

1467
01:21:03,322 --> 01:21:06,742
- إنه جوهرة. رجل لطيف.
- نعم هو كذلك.

1468
01:21:07,659 --> 01:21:09,578
سكوت، والدك
يبحث عنك.

1469
01:21:10,996 --> 01:21:12,039
- أب؟
- نعم.

1470
01:21:12,497 --> 01:21:14,499
- أين؟
- هل أنت بخير؟

1471
01:21:14,875 --> 01:21:16,919
- فلدي واحدة للطريق؟
- بالتأكيد.

1472
01:21:18,712 --> 01:21:19,713
إنه هناك.

1473
01:21:20,506 --> 01:21:21,924
- تمام؟
- تمام.

1474
01:21:24,259 --> 01:21:25,636
يمكن لأبي الانتظار.

1475
01:21:29,723 --> 01:21:31,350
سكوت، إنه...

1476
01:21:32,392 --> 01:21:34,436
انه شخصية تماما.

1477
01:21:34,895 --> 01:21:36,522
نعم هو كذلك.

1478
01:21:38,398 --> 01:21:39,399
أب.

1479
01:21:41,902 --> 01:21:42,903
أب.

1480
01:21:43,403 --> 01:21:44,821
شكرا للمساعدة.

1481
01:21:45,864 --> 01:21:48,617
- أنا سعيد حقا أنك هنا.
- وأنا كذلك.

1482
01:21:50,160 --> 01:21:52,454
اسمع، لقد كنت كذلك
يريد التحدث معك

1483
01:21:52,538 --> 01:21:53,872
والحصول على بعض الأشياء
من صدري.

1484
01:21:53,956 --> 01:21:56,166
يبدو الأمر فقط في كل مرة أحاول فيها،
يحدث شيء ما.

1485
01:21:56,250 --> 01:21:58,460
أنت الشخص الوحيد
في هذا المكان بأكمله،

1486
01:21:59,169 --> 01:22:00,671
حسنا، إلى جانب انجي.

1487
01:22:01,630 --> 01:22:03,131
من لديه ما يقوله.

1488
01:22:03,215 --> 01:22:05,509
يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد أحد حقيقي،
هل تعلم؟

1489
01:22:06,093 --> 01:22:08,595
كل ما يمكنهم التحدث عنه هو كيف
لديهم أموال كثيرة،

1490
01:22:08,762 --> 01:22:11,390
أو ما الزي المصمم
إنهم يرتدون،

1491
01:22:11,473 --> 01:22:13,642
أو مدى أهميتها.

1492
01:22:18,605 --> 01:22:20,274
في الواقع، تايلور، هذا نوعاً ما

1493
01:22:20,357 --> 01:22:21,984
ما أردت
للتحدث معك عنه.

1494
01:22:23,652 --> 01:22:25,320
انا لست...
أنا لست فقيرا كما تظن.

1495
01:22:26,321 --> 01:22:27,573
لا يهم.

1496
01:22:28,782 --> 01:22:32,536
سيكون لديك كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى في حياتك.

1497
01:22:33,579 --> 01:22:35,789
أنت واحد من هؤلاء
الناس هذا مجرد...

1498
01:22:36,081 --> 01:22:39,334
أنت مختلف.
أنت مميز.

1499
01:22:41,170 --> 01:22:42,462
وأنت كذلك.

1500
01:22:44,256 --> 01:22:47,009
اسمع ماذا لدي
كنت أحاول أن أقول لك...

1501
01:22:49,553 --> 01:22:52,306
يبدأ المزاد.

1502
01:22:52,389 --> 01:22:54,308
يجب أن أذهب.
سوف أراك بعد المزاد؟

1503
01:22:55,267 --> 01:22:56,476
تمام.

1504
01:22:56,560 --> 01:22:57,728
تمام.

1505
01:23:03,609 --> 01:23:04,860
- سيدتي.
- أهلاً.

1506
01:23:07,029 --> 01:23:10,032
- خمسة آلاف دولار.
- شكرا لك يا سيدي.

1507
01:23:10,490 --> 01:23:11,491
هل أسمع ستة؟

1508
01:23:13,535 --> 01:23:16,205
الذهاب مرة واحدة. الذهاب مرتين.

1509
01:23:16,288 --> 01:23:17,998
بيعت بخمسة آلاف دولار.

1510
01:23:18,081 --> 01:23:21,877
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
أنت الآن المالك الجديد الفخور

1511
01:23:21,960 --> 01:23:23,003
حمالة صدر دوللي بارتون.

1512
01:23:24,880 --> 01:23:27,382
الآن، البند التالي لدينا.

1513
01:23:27,883 --> 01:23:30,052
كان ليكون
ليلة في المدينة

1514
01:23:30,135 --> 01:23:31,512
مع آنا نيكول سميث.

1515
01:23:31,595 --> 01:23:35,682
ومع ذلك، ملء
للآنسة سميث غير المتوفرة

1516
01:23:35,766 --> 01:23:39,728
خاص بنا، جميل جدًا،
الآنسة تايلور موناهان.

1517
01:23:44,900 --> 01:23:46,860
كل شيء على ما يرام، تايلور. استمر.

1518
01:23:48,987 --> 01:23:52,991
والآن بعد ذلك، يجب أن نبدأ
المزايدة بألف دولار؟

1519
01:23:53,075 --> 01:23:55,744
ألف دولار؟

1520
01:23:57,037 --> 01:23:59,790
هون واحد...
مائة ألف دولار.

1521
01:24:04,336 --> 01:24:06,797
إنها قضية تستحق.

1522
01:24:07,422 --> 01:24:08,715
نعم.

1523
01:24:09,258 --> 01:24:10,717
جيد جدًا إذن،

1524
01:24:11,176 --> 01:24:13,220
مائة ألف دولار،
الذهاب مرة واحدة.

1525
01:24:13,303 --> 01:24:16,181
مائة ألف،
الذهاب مرتين.

1526
01:24:16,306 --> 01:24:18,141
- مائة ألف...
- واحد...

1527
01:24:18,600 --> 01:24:19,768
مليون دولار.

1528
01:24:21,061 --> 01:24:23,814
- استميحك عذرا.
- من قال ذلك؟

1529
01:24:24,398 --> 01:24:26,066
مليون دولار.

1530
01:24:28,318 --> 01:24:29,653
قلت ذلك.

1531
01:24:30,946 --> 01:24:32,656
هل هذا نوع من المزاح،
شاب؟

1532
01:24:32,739 --> 01:24:34,575
أوه، انها ليست مزحة.
سوف أشهد له.

1533
01:24:34,658 --> 01:24:37,077
هذا جيمي بيلي.
صناعات بيلي.

1534
01:24:39,454 --> 01:24:42,249
اه، هذا جيمي بيلي،
النادل.

1535
01:24:42,332 --> 01:24:44,418
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.

1536
01:24:45,294 --> 01:24:46,934
وأنت لعنة
شيء جيد، جيمي، يا صديقي.

1537
01:24:50,549 --> 01:24:51,925
اعذرني.

1538
01:24:55,596 --> 01:24:56,638
تايلور...

1539
01:24:58,223 --> 01:25:00,475
ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك و...

1540
01:25:02,728 --> 01:25:04,813
لا تقوم بعمل جيد جدا ...

1541
01:25:05,689 --> 01:25:06,690
هو...

1542
01:25:08,358 --> 01:25:09,860
أنا جيمي بيلي.

1543
01:25:11,695 --> 01:25:15,741
أنت جيمي بيلي؟
صناعات بيلي جيمي بيلي؟

1544
01:25:16,825 --> 01:25:17,826
نعم.

1545
01:25:18,702 --> 01:25:20,037
لقد كذبت علي.

1546
01:25:23,832 --> 01:25:24,958
تايلور.

1547
01:25:25,542 --> 01:25:26,877
هذا لطيف يا عزيزتي.

1548
01:25:28,712 --> 01:25:31,048
شكرا لك عزيزتي. طاب مساؤك.

1549
01:25:50,359 --> 01:25:52,611
♪ استيقظت هذا الصباح ♪

1550
01:25:53,111 --> 01:25:55,822
♪ التفت وابتعدت ♪

1551
01:25:57,157 --> 01:25:59,618
♪ لا يوجد شيء هنا لنرى ♪

1552
01:26:04,915 --> 01:26:06,875
♪ لم أستطع
وقف الفكر ♪

1553
01:26:07,543 --> 01:26:11,296
♪ أن أراك بدون فتاة ♪

1554
01:26:11,839 --> 01:26:13,632
♪ أعدك بأنني سأشعر ♪

1555
01:26:14,091 --> 01:26:16,760
♪ معنوياتي منخفضة ♪

1556
01:26:19,304 --> 01:26:22,015
♪ الشخص الذي أدانته ♪

1557
01:26:22,099 --> 01:26:25,644
♪ لم يكن الشخص الذي أحببته ♪

1558
01:26:25,769 --> 01:26:27,688
♪ ولكن الوقوف هناك ♪

1559
01:26:27,813 --> 01:26:29,773
♪ أمام عيني ♪

1560
01:26:32,901 --> 01:26:35,654
♪ لقد أصبحت الشيء نفسه ♪

1561
01:26:35,737 --> 01:26:37,739
♪ الذي أحتقره ♪

1562
01:26:40,534 --> 01:26:42,286
♪ لن يحدث مرة أخرى ♪

1563
01:26:42,369 --> 01:26:47,374
♪ هل سأكون حمقاء إلى هذه الدرجة ♪

1564
01:26:47,541 --> 01:26:54,298
♪ لن أسمح بذلك مرة أخرى أبدًا
إنهم يعرفون أنني أهتم ♪

1565
01:26:54,882 --> 01:26:56,425
♪ لن يحدث مرة أخرى ♪

1566
01:26:57,134 --> 01:26:59,845
♪ هل سأقول أنا آسف ♪

1567
01:27:02,306 --> 01:27:05,642
♪ لا مرة أخرى أبدًا ♪

1568
01:27:05,851 --> 01:27:07,269
♪ حان الوقت لبدء الحياة ♪

1569
01:27:09,313 --> 01:27:11,773
♪ مرة أخرى ♪

1570
01:27:15,819 --> 01:27:17,029
مرحبا، عفوا.

1571
01:27:17,112 --> 01:27:18,447
يا إلهي، لقد أخافتني.

1572
01:27:18,530 --> 01:27:20,324
- أنا آسف.
- لا بأس.

1573
01:27:20,407 --> 01:27:23,202
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
- أوه نعم بالتأكيد.

1574
01:27:23,285 --> 01:27:24,762
أوه، أنت تعرف ماذا؟
لم تتح لي الفرصة أبدا

1575
01:27:24,786 --> 01:27:27,331
لأشكرك على الوظيفة.
شكرًا لك. هذا رائع جدًا.

1576
01:27:27,623 --> 01:27:28,707
كل شيء على ما يرام.

1577
01:27:29,917 --> 01:27:31,710
أعتقد أن تلك الحفلة
الليلة الأخرى

1578
01:27:31,793 --> 01:27:34,463
كانت كارثة إلى حد كبير.

1579
01:27:34,546 --> 01:27:36,590
هل أنت مجنون؟
أنا مدين لك بحياتي.

1580
01:27:36,673 --> 01:27:37,758
إذا لم يتم لصق سكوت،

1581
01:27:37,841 --> 01:27:39,801
لن نفعل ذلك أبدًا
لقد انتهى الأمر معًا.

1582
01:27:39,885 --> 01:27:42,846
- تقصدين أنتما..
- نعم، نحن نتزوج.

1583
01:27:42,930 --> 01:27:44,598
- أنت تمزح.
- لا، فهو يحصل على ماله.

1584
01:27:44,681 --> 01:27:46,683
أحصل على ماله.
الجميع سعداء.

1585
01:27:47,100 --> 01:27:51,605
حسنا، أنا سعيد بكل شيء
عملت بها. هذا جيد.

1586
01:27:51,688 --> 01:27:54,566
حسنا، ليس كل شيء.

1587
01:27:57,319 --> 01:27:59,279
أنت تعرف أن تايلور يتحرك
العودة إلى نيويورك؟

1588
01:28:00,322 --> 01:28:02,032
أعتقد أنه يجب عليك
اتصل بها.

1589
01:28:03,659 --> 01:28:04,743
إنها...

1590
01:28:05,827 --> 01:28:09,081
إنها واقعة في حب جيمي ألين،
سائق الحافلة.

1591
01:28:09,623 --> 01:28:12,000
حسنا، كما تعلمون، ربما لديها
حصلت على شيء للزي الرسمي.

1592
01:28:13,502 --> 01:28:14,545
ماذا؟

1593
01:28:15,212 --> 01:28:17,589
تعال.
هل أنت مجنون؟

1594
01:28:17,756 --> 01:28:20,801
أنت جيمي ألين.
انها مجنونة عنك.

1595
01:28:20,884 --> 01:28:24,555
إنه كلارك كينت
شيء سوبرمان، أنا لا أعرف.

1596
01:28:28,559 --> 01:28:30,686
- حقًا؟
- نعم، كما تعلمون.

1597
01:28:30,769 --> 01:28:32,938
- إنها مجنونة بي؟
- المكسرات.

1598
01:28:42,865 --> 01:28:44,616
ها أنت يا عذراء عادلة.

1599
01:28:44,700 --> 01:28:48,495
تحرر من البلاء
الذي استعبدك.

1600
01:28:50,539 --> 01:28:52,374
حرية اتباع قلبك.

1601
01:28:52,749 --> 01:28:54,209
حر في متابعة روحك.

1602
01:28:58,839 --> 01:29:01,466
حرة في متابعتي.

1603
01:29:01,925 --> 01:29:03,135
أوه، رودي.

1604
01:29:10,184 --> 01:29:11,977
فقط في الأفلام، أليس كذلك؟

1605
01:29:14,605 --> 01:29:15,856
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

1606
01:29:15,939 --> 01:29:17,208
لا أريد أن أكون
متأخرا عن الطائرة.

1607
01:29:17,232 --> 01:29:19,776
الآن، هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

1608
01:29:20,277 --> 01:29:21,278
نعم، أنا متأكد.

1609
01:29:22,196 --> 01:29:24,656
كما تعلمون، جيمي حقا
يهتم بك.

1610
01:29:27,618 --> 01:29:30,245
إنه رجل جيد حقاً، ولكن..

1611
01:29:30,329 --> 01:29:33,999
كما تعلمون، في بعض الأحيان الأشياء
فقط لا تنجح.

1612
01:29:34,249 --> 01:29:36,043
ليس من المفترض أن يكونوا كذلك، لذا...

1613
01:29:38,545 --> 01:29:39,546
هيا.

1614
01:29:41,882 --> 01:29:42,883
تمام.

1615
01:29:45,469 --> 01:29:47,179
أعتقد أن هذا كل شيء.

1616
01:29:51,016 --> 01:29:55,646
- هل ستكون بخير بدوني؟
- نعم.

1617
01:29:56,313 --> 01:29:58,482
هل ستكون بخير بدوني؟

1618
01:29:59,358 --> 01:30:01,235
- يعد.
- تمام.

1619
01:30:02,402 --> 01:30:04,404
حسنًا، سأبكي الآن.
توقف، توقف، توقف.

1620
01:30:04,488 --> 01:30:06,031
حسنًا.
أريدك أن تأخذ أنجيلو

1621
01:30:06,240 --> 01:30:07,282
- حسنا.
- لا، لا.

1622
01:30:07,366 --> 01:30:08,676
نعم من فضلك. تعال.
- لا، لا أستطيع.

1623
01:30:08,700 --> 01:30:09,886
-فكر بي. فكر بي.
لا، أنت تحبينه.

1624
01:30:09,910 --> 01:30:10,994
لا، خذه.

1625
01:30:12,496 --> 01:30:13,497
تمام.

1626
01:30:16,416 --> 01:30:17,918
ما هذا الضجيج؟

1627
01:30:18,001 --> 01:30:19,503
كنت أعتقد
كنت في نيويورك.

1628
01:30:22,256 --> 01:30:25,008
يا إلهي.

1629
01:30:30,597 --> 01:30:31,682
يا!

1630
01:30:34,893 --> 01:30:36,270
هل تحتاج إلى توصيلة؟

1631
01:30:37,271 --> 01:30:39,398
لم أكن أعرف هناك
كانت محطة للحافلات هنا.

1632
01:30:40,440 --> 01:30:41,650
إنها مسألة خاصة،

1633
01:30:43,235 --> 01:30:44,486
لشخص مميز جداً.

1634
01:30:47,698 --> 01:30:49,575
كنت فقط في طريقي
إلى المطار.

1635
01:30:51,577 --> 01:30:52,578
أنا أعرف.

1636
01:30:54,288 --> 01:30:56,081
إذن إلى أين تتجه هذه الحافلة؟

1637
01:30:59,793 --> 01:31:01,545
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

1638
01:31:04,214 --> 01:31:05,215
يذهب.

1639
01:31:05,340 --> 01:31:06,341
يذهب.

1640
01:31:16,852 --> 01:31:18,103
أحبك.

1641
01:31:21,398 --> 01:31:22,441
تعال.

1642
01:31:36,205 --> 01:31:37,206
سيد.

1643
01:31:38,874 --> 01:31:39,875
سيد.

1644
01:31:41,168 --> 01:31:42,336
اسمحوا لي أن.

1645
01:31:42,419 --> 01:31:45,714
قف.
لدي شيء لك.

1646
01:31:45,797 --> 01:31:48,008
ربما ينبغي لنا أن ننسحب؟

1647
01:31:56,141 --> 01:31:58,977
هل أنت بخير؟

1648
01:32:00,646 --> 01:32:02,022
إنه أنت.

1649
01:32:03,774 --> 01:32:05,025
هل تعرفها؟

1650
01:32:06,026 --> 01:32:08,278
أعتقد أن هذا ينتمي لك.

1651
01:32:13,700 --> 01:32:16,453
- أنت لم عرقوب ذلك؟
- ناه.

1652
01:32:17,287 --> 01:32:19,957
كيف يمكنك تحديد سعر للحب؟

1653
01:32:24,336 --> 01:32:27,840
القدر والإنسانية
قد مد يد العون.

1654
01:32:28,090 --> 01:32:29,883
ناهيك عن الحلبة.

1655
01:32:30,551 --> 01:32:32,803
قررنا
للقيادة عبر البلاد.

1656
01:32:32,886 --> 01:32:34,405
على الرغم من أننا لم نفعل ذلك
حتى يقودها لمدة خمس ساعات،

1657
01:32:34,429 --> 01:32:36,348
عندما توقفنا
في لاس فيغاس.

1658
01:32:36,431 --> 01:32:39,101
لوضع رهان مدى الحياة
على شيء مؤكد

1659
01:32:39,768 --> 01:32:40,853
بعضها البعض.

1660
01:32:42,145 --> 01:32:44,022
بعد الحفل،

1661
01:32:44,106 --> 01:32:48,861
كنا نحتضن بعضنا البعض بقوة،
الرقص طوال الليل.

1662
01:32:49,069 --> 01:32:52,406
لقد كان خاصًا،
شعور سحري,

1663
01:32:53,448 --> 01:32:56,994
كما لو كنا نعرف بعضنا البعض
حياتنا كلها.

1664
01:32:58,871 --> 01:33:00,539
ثم توجهت إلى نيويورك،

1665
01:33:00,622 --> 01:33:04,918
حيث كانت محطتنا الأولى
في مكان خاص جداً

1666
01:33:05,878 --> 01:33:06,879
لكلينا.

1667
01:33:23,520 --> 01:33:25,314
أمي، هذا جيمي،

1668
01:33:25,522 --> 01:33:28,734
زوجي.

1669
01:33:33,572 --> 01:33:36,700
أنا متأكد من أنك كنت ستحبه
بقدر ما أفعل.

1670
01:33:45,375 --> 01:33:46,919
عائلتي،

1671
01:33:48,795 --> 01:33:50,339
تايلور،

1672
01:33:52,090 --> 01:33:57,221
كانوا يملكون هذه المقبرة.

1673
01:33:59,681 --> 01:34:01,975
لقد نشأت عمليا هنا.

1674
01:34:05,020 --> 01:34:06,438
- فعلت؟
- نعم.

1675
01:34:08,690 --> 01:34:10,025
تتذكر

1676
01:34:15,697 --> 01:34:18,659
عندما قال طفل صغير
إلى فتاة صغيرة،

1677
01:34:18,784 --> 01:34:20,869
عندما تنظر للأعلى
في سماء الليل

1678
01:34:20,953 --> 01:34:22,955
ورؤية ابتسامة القمر

1679
01:34:23,038 --> 01:34:24,581
ستعرف أنها حصلت عليهم.

1680
01:34:34,424 --> 01:34:38,387
- وكان هذا أنت؟
- نعم.

1681
01:34:42,099 --> 01:34:45,519
نعم.

1682
01:34:47,062 --> 01:34:50,107
وقد مد القدر يد المساعدة مرة أخرى

1683
01:34:50,482 --> 01:34:53,735
والآن،
وبعد مرور أكثر من 20 عامًا،

1684
01:34:54,236 --> 01:34:56,697
كان مثل
لم نكن منفصلين أبدًا.

1685
01:34:57,281 --> 01:34:59,867
ثم، في ذلك الوقت وهناك،

1686
01:34:59,950 --> 01:35:02,995
الأكثر روعة
حدث شيء.

1687
01:35:04,663 --> 01:35:07,749
وقال خبراء الأرصاد الجوية
لقد كان مذنب هايلي.

1688
01:35:07,833 --> 01:35:10,419
ولكن بعد ذلك،
لم يعرفوا أمي قط.